DEROM - oversættelse til Norsk

• om dette
• derom
• med helligkåringen

Eksempler på brug af Derom på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som helst at kontrollere gyldigheden af medlemskabet af BlueBiz-programmet uden at informere Kontaktpersonen derom forinden.
medlemskap i BlueBiz-programmet er gyldig, uten at kontaktpersonen varsles om dette i forkant.

Og der hersker en sørgelig uvidenhed derom blandt folk i dag,
Og det hersker en sørgelig uvidenhet derom blant folk i dag,

fjerne dele af disse uden at skulle underrette dig derom.
fjerne deler uten å måtte varsle deg om dette.

der er givet instrukser derom.
UPS instrueres om dette.

I mailen får du information vedrørende indløsning, og oplysninger derom vil ligeledes fremgå af gavekortet.
I e-posten får du informasjon om hvordan gavekortet løses inn, og opplysninger om dette vil også fremgå på gavekortet.

der udgik en Forordning derom i Susan, og Hamans ti Sønner blev hængt op i Galger.
det blev utferdiget en befaling derom i Susan; Hamans ti sønner blev hengt.

oplyser Staples dig derom og afviser ordren.
vil Staples informere deg om dette og avvise bestillingen.

den pågældende EFTA-stat udtrykkeligt anmoder derom.
den berørte EFTA-staten uttrykkelig anmoder om dette.

Oberst forbeholder sig retten til til enhver tid at ændre disse vilkår uden at informere brugeren derom.
Oberst forbeholder seg retten til når som helst å endre disse vilkårene uten å informere brukeren om dette.

jeg til enhver tid kan trække dette samtykke tilbage ved at informere Freetrailer derom.
helst kan trekke tilbake dette samtykket ved å informere Freetrailer om dette.

Vidne derom er den Dag i Dag den store Sten på Bet-Sjemesjifen Jehosjuas Mark,
Vidne herom er den dag idag den store sten på betsemesitten Josvas mark

Og derom beder jeg, at eders Kærlighed fremdeles må blive mere
Og dette ber jeg om at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på innsikt

eller truslen derom, mod en person eller en persons ejendom.
bruk av eller trussel om fysisk makt mot en person eller en persons eiendom.

Vi hørte Rygtet derom, vore Hænder blev slappe, Rædsel greb os,
Vi har hørt ryktet om det, våre hender er blitt kraftløse;

Babels Konge hørte Rygtet derom, og hans Hænder blev slappe,
Babels konge har hørt ryktet om dem, og hans hender er blitt kraftløse;

Men de brøde sig ikke derom og gik hen, den ene på sin Mark,
Men de brydde sig ikke om det og gikk sin vei,

bærer vidnesbyrd derom, og deres hjerter var åbne,
bærer vitnesbyrd om det, og deres hjerter var åpne,

Saa fortalte han dem en Lignelse derom, at de burde altid bede
Så fortalte han dem en lignelse om at de alltid skulle be

Og derom beder jeg, at eders Kærlighed fremdeles må blive mere
Og dette beder jeg om at eders kjærlighet ennu må bli alt rikere

Jarlen fik Nys derom og drog bort fra Gaarden med sit Følge og søgte ind i den dybe Dal,
Men jarlen fikk nyss om det og tok av sted fra garden med følget sitt inn i en dyp dal;