DET STRIDER - oversættelse til Norsk

• det strider
• det strir
• det er i strid
• det bryter

Eksempler på brug af Det strider på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det strider jo imod den måde, vi er opdragede på.
Dette strider mot måten jeg er oppdratt.

Det strider imod de demokratiske spilleregler.
Dette er i strid med demokratiske spilleregler.

Det strider ikke imod Bibelens lære.
Den går ikke mot bibelens lære.

Det strider imod den politiske intention.
Strider mot den politiske viljen.

Og så vil jeg gå ind til kongen, selvom det strider imod loven.
Så vil jeg gå til kongen, det som er imot loven.

Det er forkert og det strider mod naturen.
Dette er usunt, og strider mot naturen.

Og så vil jeg gå ind til kongen, selvom det strider imod loven.
Så skal jeg gå inn til kongen, enda det er imot loven.

Det strider imod alt, og det er en stor fornærmelse mod dronningen,
Det strider mot alt, det er en stor fornærmelse mot dronningen,

Det strider derfor direkte mod en læges opgave at afbryde et svangerskab for at løse sociale,
Det strider derfor mot en leges oppgave å avbryte et svangerskap for å løse sosiale,

Det strider imod alt,
Det strir imot alt, at man kan hoppe ut av et fly

Det strider mod vores naturlige, religiøse følelse,
Det strider mot vår naturlige religiøse følelse

selv om det strider mod deres egne overbevisninger og værdier.
selv om det er i strid med ens egen overbevisning og verdier.

også skulle kunne blive accepteret af verden, det strider altså imod sandheden.
også fullt ut skulle kunne aksepteres av verden, det strir mot sannheten.

Det strider mod en stor del af den viden, som vi førhen troede, vi havde om grænserne for liv,« siger professor Bo Barker Jørgensen.
Det strider mot en stor del av den kunnskapen vi trodde vi hadde om grensene for liv, sier Jørgensen.

Et tilbud anses specielt som værende uretmæssigt, hvis det strider mod gældende lov
Et tilbud er i særdeleshet å anse som urettmessig dersom det bryter med gjeldende lov

Her nægtede hun at spise svinekød, fordi det strider imod hendes religion.
Hun bærer slør og nekter å spise svinekjøtt fordi det er i strid med hennes tro.

Det strider ikke imod ideen om,
Det strider ikke mot ideen om

kan et design, som det strider mod den meddelelse, du ønsker at skildre, råbe noget andet ud for offentligheden.
kan et design som det strider mot budskapet du ønsker å skildre rope ut noe annet for publikum.

Det strider derfor direkte mod en læges opgave at afbryde et svangerskab i den hensigt at ville afhjælpe sociale, økonomiske, psykologiske eller genetiske problemer.«.
Det strider derfor mot en leges oppgave å avbryte et svangerskap for å løse sosiale, økonomiske, moralske eller arvemessige problemer.”.

Det strider imod alt, og det er en stor fornærmelse mod dronningen,
Det strider mot alt, det er en stor fornærmelse mot dronningen,