DIT SVÆRD - oversættelse til Norsk

• sverdet ditt
• ditt sverd

Eksempler på brug af Dit sværd på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Man at du sælger dit sværd beviser, at det vil du aldrig blive igen.
Men at du vil selge sverdet ditt beviser bare at du aldri vil det.

Da siger Jesus til ham:" Stik dit Sværd igen på dets Sted;
Da sa Jesus til ham: Stikk ditt sverd i skjeden! for alle som griper til sverd,

Skærp dit sværd og opdag de store,
Slip sverdet ditt, og oppdag store

Da sagde Samuel:" Som dit Sværd har gjort Kvinder barnløse,
Samuel svarte:"Som ditt sverd rev barna bort fra mødrene,

Din opgave er at skære den faldende frugt med dit sværd, så ikke en falder helt ned.
Din oppgave er å kutte den fallende frukten med sverdet ditt, slik at ikke en faller helt ned.

Udrust dig, Du Vældige, med dit sværd, med din majestæt og din herlighed!
Utstyr deg, Du Veldige, med ditt sverd, med din majestet og din herlighet!

Skær kæder med dit sværd, bryde isen,
Kutte kjettinger med sverdet ditt, bryte isen,

Tag dit sværd og sæt dig afsted for en rejse for at bekæmpe det….
Ta ditt sverd og legg deg av for en reise for å bekjempe det….

Du kan også besøge smeden og opgradere dit sværd eller købe en helbredende eliksir, hvis bare du har en tom flaske på dig.
Du kan også besøke smeden og oppgradere sverdet ditt, eller kjøpe helbredende drikker(så lenge personen din har en tom flaske tilgjengelig).

Da Peter brugte sit sværd mod ypperstepræstens træl, befalede Jesus:“ Anbring igen dit sværd på dets plads.”.
(Luk 22:52) Etter at Peter hadde brukt sverdet sitt til å angripe øversteprestens slave, sa Jesus til ham:«Stikk ditt sverd på plass igjen.».

Du må lege med dit sværd i mit Colosseum, når du vil, Smartacus.
Du får leke med sverdet ditt i mitt Colosseum når du vil, Smartacus.

kast ham til Jorden, fri med dit Sværd min Sjæl fra den gudløses Vold.
tred ham i møte, slå ham ned, frels min sjel fra den ugudelige med ditt sverd.

Put dit sværd i skeden, for alle der bruger sværdet skal omkomme ved sværdet.”.
Stikk sverdet ditt tilbake i sliren, for alle som griper til sverdet, skal falle for sverdet.".

Bring mig din hest og dit sværd, så skal jeg rose skøgen ligesom dem.
Gi meg hesten og sverdet ditt, så skal jeg styre horen som jeg styrer dem.

Da siger Jesus til ham:» Stik dit sværd i skeden igen;
Men Jesus sier til ham:«Stikk sverdet ditt tilbake i sliren, for alle som griper til sverdet,

Matthæus 26,52 Da sagde Jesus til ham:» Stik dit sværd i skeden!
Matteus 26,52:«Da sa Jesus til ham:«Stikk sverdet ditt på plass igjen!

genopstå med mig hver morgen. Bor dit sværd i vores fjender.
bli gjenfødt med meg hver morgen mens du stikker sverdet ditt i hjertet til fiendene våre.

Sørg for at få dit sværd stjålet, er du nødt til at nå[…].
Sørg for at du får din sverd stjålet, må du nå[…].

Så grib dit sværd, ædle krigerkonge-
Så ta tak i sverdet ditt, edle krigerkonge-

han hopper rundt på gårdspladsen, fægtende med dit sværd, og skriger" Jeg er Fabious!
sprader rundt på gårdsplassen mens han vifter med sverdet Deres og sier:"Jeg er Fabious!