DUGEN - oversættelse til Norsk

• duken
• bordduken

Eksempler på brug af Dugen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men dugen er også velegnet til at skabe kontrast
Men stoffet er også egnet til å skape kontrast

Dagslyset slipper gennem dugen og vil give en følelse af at være udendørs,
Dagslyset slipper inn gjennom duken og vil gi en følelse av å gå utendørs,

På vores Orbit-modeller har vi desuden tilføjet ekstra beskyttelse mod at træde igennem ved, at dugen strækker sig hen over fjedrene og et godt stykke ind under kantbeskyttelsen.
På Orbit-modellene våre har vi også en gjennomtrampsbeskyttelse ved at trampolinematten strekker seg over fjærene godt inn under kantbeskyttelsen.

den falder ned på dugen.
det ikke faller ned på matten.

skal de først sættes i dugen og derefter trækkes mod rammen.
skal man først hekte dem i matten og trekke mot rammen.

guide for sikkerhedsforhold i forbindelse med brug af dugen.
veiledning for sikkerhetsforhold inkludert ved bruk av kluten.

som i nogle tilfælde slår imod dugen, når man hopper.
i noen tilfeller kan den slå mot matten når man hopper.

guide for sikkerheds- forhold i forbindelse med brug af dugen.
veiledning for sikkerhetsforhold inkludert ved bruk av kluten.

Motivet på dugen er designet af Bodil Bødtker-Næss,
Motivet på duken er designet av Bodil Bødtker-Næss,

har du det liggende under dugen på bordet sikrer du,
og hvis du bruker det under duken på bordet, slipper du

Udfaldet” er, hvor langt dugen kan køre ud,“ kassetten” er den lille kasse, dugen og armene kører ind i,
Utfallet” er hvor langt duken kan kjøres ut,“kassetten” er den lille kassen som duken og armene kjøres inn i

som han vil bruge på dugen, og undervejs opstår der i en anden forbindelse dybe uoverensstemmelser mellem Engelhardt
han vil bruke på duken, og underveis oppstår det i en annen forbindelse dype uoverensstemmelser mellom Engelhardt

Dugen har en ganske særlig betydning for det svenske kongehus
Duken har en helt spesiell betydning for den svenske kongefamilien

kan dækkeservietterne samles ind; med lidt held er dugen således skånet for pletter.
blir gjerne dekkserviettene samlet inn, og duken er med litt hell skånet for flekker.

så er dette dugen du ikke kan leve uden.
så er dette duken du ikke kan leve uten.

Hos Georg Jensen Damask er vi stolte af at kunne bidrage til World Childhood Foundation ved at væve og sælge dugen og dermed støtte op om forebyggelsen af overgreb mod børn.
Hos Georg Jensen Damask er vi stolte av å kunne bidra til World Childhood Foundation ved å veve og selge duken, og dermed støtte opp om forebyggingen av overgrep mot barn.

bestod af et blåt felt ved stangen med resten af dugen i vandrette striber i rødt,
besto av et blått felt ved stangen med resten av duken i vannrette striper i rødt,

Det bestod af en kvadratisk gul dug bestrøet med ørne og kejserkroner og besat med et jernkors, hvor nationalvåbenet, kronet med Tysklands kejserkrone og omgivet af ordenskæden for Den sorte ørns orden, var placeret over korset i midten af dugen.
Det besto av en kvadratisk gul duk bestrødd med ørner og keiserkroner og besatt med et Jernkors der riksvåpenet, kronet med Tysklands keiserkrone og omgitt av ordenskjeden for Den svarte ørns orden, var plassert over korset i midten av duken.

bestod af en blå dug med delstatens segl omgivet af stjerner i midten og med delstatens flaghistorie på et gult bånd i den nederste del af dugen.
besto av en blå duk med delstatens segl omgitt av stjerner i midten og med delstatens flagghistorie på et gult bånd i nedre del av duken.

Flaget symboliserer det endelige brud med Guinea-Bissau, som Kap Verde havde som intension at gå i union med. Før det nuværende flaget blev indført benyttede Kap Verde et flag i de panafrikanske farver, hvor dugen var delt i gult over grønt,
Før det nåværende flagget ble innført benyttet Kapp Verde et flagg i de panafrikanske fargene der duken var delt i gult over grønt,