EN EMBEDSMAND - oversættelse til Norsk

• en embetsmann
• en tjenestemann
• en embedsmann
• en statstjenestemann
• en offisiell
• en funksjonær

Eksempler på brug af En embedsmand på Dansk og deres oversættelser til Norsk

enkel ceremoni forrettet af en embedsmand eller en ældstebroder der er officielt bemyndiget til det.
blir utført av en embetsmann eller en kristen eldste som er autorisert av myndighetene til å vie.

( e) udøvelse af repressalier mod en embedsmand ved domstolen på grund af pligter udført af den pågældende eller en anden embedsmand.
Å iverksette represalier mot en tjenestemann ved Domstolen på grunn av plikter utført av vedkommende eller en annen tjenestemann.

Hvis PET har ret i deres mistanke mod en embedsmand som er Rosa Lebechs eksmand,
Har PST er rett i sine mistanker mot en embetsmann som er Rosa Lebechs eksmann,

tidens song-mestre var Zhu Xi, en embedsmand som kombinerede sine administrative forpligtelser med en uhyre stor produktion af bøger.
tidens song-mestre var Zhu Xi, en embedsmann som kombinerte sine administrative forpliktelser med en uhyre stor produksjon av bøker.

I omkring en måned flød en embedsmand i en skovsø nær landsbyen Semlevo,
I omtrent en måned flommet en tjenestemann i en skogsjø nær landsbyen Semlevo,

og bede en embedsmand, hvis de er den rette person til at modtage et spædbarn for akut varetægt under nødhavn loven.
og spør en offisiell hvis de er riktig person til å motta et spedbarn for akutt varetekt under trygg havn lov.

På skafottet erklærede en embedsmand med høj røst,
På skafottet erklærte en embetsmann med høy røst

대사헌), en embedsmand fra andet niveau i juniorposition
대사헌), en embedsmann fra andre nivå i juniorposisjon,

rev i Det Sydkinesiske Hav siden maj sidste år, ifølge en embedsmand fra landets trafikministerium.
skjær i Sør-Kinahavet siden mai i fjor, ifølge en tjenestemann fra landets transportdepartement.

En embedsmand i Nepal har oplyst til mediet,
En nepalsk embetsmann sier til BBC at forskriftene er skjerpet

Kejseren udnævnte en embedsmand, som blev kaldt hoppoen,
Keiseren utnevnte en embedsmann som ble kalt hoppoen

siger en embedsmand fra Koundou-distriktet, hvor landsbyen ligger.
sier en lokal tjenestemann i Koundou-distriktet, der landsbyen ligger.

Som søn af en embedsmand i Habsburgriget, blev Drucker født i en forstad til Wien,
Som sønn av en embetsmann i Habsburgriket, ble Drucker født i en forstad i Wien,

På den franske del af øen Sankt Martin meddeler en embedsmand at 95% af øen er ødelagt.
På den franske del av øya Saint Martin kunngjorde en embedsmann at 95% av øya ble ødelagt.

tale med en embedsmand på institutionen efter eget valg.
snakke med en tjenestemann ved institusjonen av ditt valg.

Efter et kort mogulstyre tog Asif Jah, en embedsmand fra mogulerne, kontrol over Hyderabad
Etter et kort mogulstyre, tok Asif Jah, en embetsmann fra mogulene, kontroll over Hyderabad

Ligene er blevet brændt, og vi fortsætter med at lede efter flere, siger en embedsmand fra Koundou-distriktet, hvor landsbyen ligger.
Kroppene er brent, og vi leter etter flere andre, fortalte en tjenestemann i Koundu-distriktet til AFP.

En embedsmand blev fx sendt ud af den engelske krone for at smide en dominikansk nonne ud fra hendes celle i Worchester.
En embetsmann ble sendt ut av den engelske kronen for å kaste en dominikaner-nonne ut fra cellen der hun holdt til i Worchester.

skødet(" Escritura de Compraventa") underskrives før en embedsmand kaldes en offentlig notar, eller Notario.
er inngått før en offentlig tjenestemann som kalles en Notarius Publicus eller Notario.

Én af listerne er fra en embedsmand, der fortæller, at ingen i hans landsby endnu har fundet livets eliksir,
Én av strimlene er fra en embetsmann som forteller at ingen i hans landsby ennå har funnet livets eliksir,