EN FREDAG AFTEN - oversættelse til Norsk

• fredag kveld
• på en fredagskveld
• en fredags kveld

Eksempler på brug af En fredag aften på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som sagtens kan erstatte slikket en fredag aften.
kan erstatte alle søtsakene på en fredagskveld.

En fredag aften var Pinewood Restaurant fyldt med folk,
Så en fredags kveld samlet hele lokalsamfunnet seg på restauranten for å overraske Tody,

En stor traditionel pung heller ikke det mest frække man kan trække op ad lommen i baren en fredag aften.
En stor tradisjonell lommebok er heller ikke den mest sexy og kule dingsen å trekke ut av lommen i baren på en fredagskveld.

gerne bruger en fredag aften på selvpleje.
kan tilbringe fredag kveld med litt egenpleie.

den er heller ikke velegnet til tanketom popcornunderholdning en fredag aften.
ei heller er den egnet til tanketom popcornunderholdning en fredags kveld.

jeg orker det bare ikke en fredag aften.
jeg orker ikke å ta det på en fredagskveld.

Nu har du ikke længere en undskyldning for at sidde hjemme alene en fredag aften.
Nå har du ingen grunn for å bli hjemme en fredags kveld i desember!

Studerende deltage residency weekender to gange om otte-ugers periode( på en fredag aften, lørdag og søndag)
Studenter delta bosted helgene to ganger per åtte ukers sikt(på en fredag kveld, lørdag og søndag)

En fredag aften, gik jeg ud med en flok af mine venner til nogle hus DJ show.
En fredag kveld, gikk jeg ut med en haug med mine venner til noen hus DJ-show.

Ganske vist var det kun de rene idioter, der sad vagt en fredag aften, men tre dage før lønningsdag havde han ikke haft noget valg.
Det var riktignok bare idioter som jobbet nede på vakten en fredagskveld, men tre dager før lønning hadde han ikke hatt noe valg.

Jesebel plejede at have noget lignende, en fredag aften åben tråd kaldet" Pissing Contest" tror jeg.
Jezebel pleide å ha noe lignende, en fredag kveld åpen tråd kalt"Pissing Contest" tror jeg.

Og dette udnyttede Ragnvald Jarl og hans folk, og ankom en fredag aften til Havn på Vesterø,
Ragnvald jarl passet på å nytte været og kom en fredags aften i Hovn på Vesterøy

Datoen var valgt fordi dette ville være en fredag aften( altså shabbat)
Det var både fredag aften(altså shabbat)

Datoen var valgt fordi dette ville være en fredag aften( altså shabbat)
For det første var det fredag kveld, altså sabbat,

Det bedste for en fredag aften for at tage en pause fra arbejde eller skole.
Det beste for en fredag kveld for å ta en pause fra jobb eller skole.

selv om det var en fredag aften.
selv om det var en travel fredag kveld.

og det var en fredag aften.
selv om det var en travel fredag kveld.

spiser tacos en fredag aften?
spiser taco en fredagskveld.

tidspunktet på dagen en fredag aften færge kan koste meget mere end en søndag morgen rejse,
tid på dagen fredag kveld ferge kan koste mye mer enn en søndag morgen reise,

At sidde ned på en fredag aften med en date eller børnene
Å sitte ned på fredag kveld med en date eller barna