EN TANG - oversættelse til Norsk

• tang
• tenger

Eksempler på brug af En tang på Dansk og deres oversættelser til Norsk

han havde taget fra alteret med en tang.
han hadde tatt fra alteret med en tang.

en ringåbner eller et" multitool", som er en tang med begge funktioner.
som er en tang med begge funksjoner.

du køber den billigste model på markedet eller vælger en tang, der er lidt flere muligheder i.
du kjøper den billigste modellen på markedet eller velger ei tang som gir noen flere muligheter.

Det er almindeligt at tage små vævsprøver( biopsier) fra slimhinden med en tang, som føres ind gennem skopet.
Det er vanlig å knipe av små vevsprøver biopsier fra slimhinnen med en tang som føres gjennom en egen kanal i skopet.

så skal de trækkes ud men en tang.
noen spiker i vindusrammen, må de trekkes ut med en tang.

som han havde taget fra alteret med en tang.
han hadde tatt fra alteret med en tang.

de er udformet på en tang stil.
de er utformet i en pinsett stil.

så brug en tang for at trække delene ind på rette plads igen.
bruk en tang for å sette delene på rett plass igjen.

Der medfølger ekstra taster i metal-look og en tang til at skifte dem med.
Det følger med ekstra taster i metall-look og en tang til å skifte dem med.

KO ring til at lirke den yderligere indad- nok til at få fat i kanten med en tang.
KO ring å lirke den videre innover- nok til å ta tak i kanten med en tang.

Men en af Seraferne fløj hen til mig; og han havde i Hånden et glødende Kul, som han med en Tang havde taget fra Alteret;
Da fløi en av serafene bort til mig med en gloende sten i sin hånd; med en tang hadde han tatt den fra alteret.

er at samle snegle sammen med en tang og klippe dem over eller overhælde med kogende vand.
er å samle sammen snegler med en tang og klippe dem eller helle kokende vann over dem.

kan man også holde papadamerne med en tang ind i en varm tandoorovn,
kan man også holde papadamene med tang inn i en varm tandoorovn,

hvorfor det naturligvis vil tage for lang tid at bruge en tang, hvis man blot skal servere en enkelt
så selvfølgelig vil det ta for lang tid å bruke tang, hvis du bare har å tjene en

GOLD OIL tager sit navn fra en tang Laminaria Ochroleuca kaldet Golden Tang, en tang er kendetegnet ved en høj koncentration af fosfolipider,
GOLD OIL tar sitt navn fra en tang Laminaria Ochroleuca kalt«Golden Tang, en tang preget av en høy konsentrasjon av fosfolipider

offerets mund skulle holdes åben med en tang, så at han ikke blev kvalt før det smeltede bly trængte ind
offerets munn skulle holdes åpen med en tang, slik at han ikke ble kvalt før det smeltede bly trengte inn

En anden læge udtænkte en tang, som skulle klemmes om brystvorterne,
En annen lege konstruerte en tang som skulle klemmes rundt brystvortene,

der farvede det rødt på et bestemt tidspunkt af året efter blomstringen af en tang.
farget det rødt på et bestemt tidspunkt av året etter blomstring av en tang.

det er muligt at hente en tang til kanten og fjern.
så det er mulig å plukke opp en tang for kanten og fjerne.

der bevæbnet med en pisk( deraf stillingsbetegnelsen) og en tang på et langt skaft sørgede for at fjerne de forstyrrende dyr fra kirkerummet.
bevæpnet med en pisk(derav stillingsbetegnelsen) samt en tang på et langt skaft, sørget for å fjerne de masete dyrene fra kirkerommet.