FÆSTNER - oversættelse til Norsk

• fester

Eksempler på brug af Fæstner på Dansk og deres oversættelser til Norsk

du blot husker at opbevare den i købeskabet og fæstner låget efter brug.
så lenge du husker å oppbevare den i kjøleskapet og fester lokket etter bruk.

lige præcis dit øre, hvorefter du fæstner den, med den lille o-ring,
passer godt til akkurat ditt øre, hvoretter du fester den med den lille o-ringen

det er ofte betragtes som en“ alt i én” løsning, da det fremskynder tilbagebetaling for din krop, fæstner absorptionshastigheden, og at produktet er sikkert for kroppen.
en“alt i ett” løsning siden det raskere gjenoppretting for kroppen din, fester absorpsjonshastigheten, og produktet er trygt for kroppen.

Montering af fælge foregår på to forskellige måder- med bolte, som du fæstner i skruehuller, der findes i navet, eller møtrikker, som du fæstner på forhåndenværende bolte.
Montering av felger gjøres med to forskjellige metoder- enten med bolter som du fester i skruehull i navet, eller med muttere som du fester på allerede fastmonterte bolter.

der sætter hjulet på eller ham der fæstner hjulmøtrikken, siger han.
setter hjulet på eller han som fester mutteren, fortsetter han.

Når han fæstner sin opmærksomhed der, er han tilbøjelig til at trække sig tilbage,
Nå som han har festet oppmerksomheten sin der, har han en tendens til å trekke seg tilbake også fra dette punktet,

Når De er klar til at armere, fæstner De detonatoren til bunden af sprængblyanten,
Når bomben skal armeres, fest detonatoren til bunnen av tidsblyanten,

så former man stilken som en hårnål og fæstner den i en lille jordfyldt potte ved siden af.
så gir man stilken form av en hårnål og fester den i en liten jordfylt krukke ved siden av.

som dybest set blot fæstner på træet yderste fibre.
i utgangspunktet bare fester seg på treets ytterste fiberlag.

Jeg mangler noget som fæstne dig til gerningsstedet.
Jeg trenger noe som fester deg til åstedet.

Fæstn hårtotten med hårnålene.
Fest håret med hårnålene.

Fæstn derefter hestehalen med en gennemsigtig hårelastik.
Fest deretter hestehalen med en gjennomsiktig gummistrikk.

Fæstn karmen, og hæng døren eller vinduesrammen på.
Fest karmen, og heng på døren eller vindusrammen.

Fæstn lampen til periskopet!
Fest lampen til periskopet!

Sav den sidste side til, og fæstn den med et søm nederst.
Sag til siste side, og fest den med én spiker nederst.

Plankerne skal fæstnes her og sa ga op.
Plankene skal festnes her og sa ga opp.

Bladene på denne side fæstnes med denne nitte.
Bladene her er festet med naglen her..

Taget kommer på, før forruden fæstnes med polyurethan-lim.
Taket limes fast. Frontruta festes med polyuretanlim.

Enderne fæstnede jeg sammen med elastikker.
Så festet jeg dem sammen med elastiske belter.

Disse hænder fæstnede kæderne og kom dig ned i søen.
Det var disse hendene som festet kjettingen og senket deg i innsjøen.