FØLJETONER - oversættelse til Norsk

• føljetong
• serier
• føljetonger

Eksempler på brug af Føljetoner på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det var almindeligt i Frankrig og Storbritannien i 1800-tallet, og den store engelske romanforfatter Charles Dickens og den franske Alexandre Dumas udgav de fleste af deres romaner som føljetoner.
For eksempel var dette vanlig i Storbritannia på 1800-tallet, og den store engelske romanforfatteren Charles Dickens ga ut de fleste av romanene sine som føljetong.

nationale stationer KBS1 KBS2- Nyheder, føljetoner, sport og børneprogrammer.
programmer med lokale og nasjonale stasjoner KBS1 KBS2- Nyheter, føljetong, sport og barneprogrammer.

gratis film, føljetoner, tegnefilm, musik,
gratis filmer, føljetong, tegneserier, musikk,

film, føljetoner.
filmer, føljetong.

udsender programmet primært til underholdning- film, føljetoner, børne-programmer.
sender programmet hovedsakelig for underholdning- filmer, føljetong, barne-programmer.

fx udgav Alexandre Dumas og Charles Dickens de fleste af deres romaner som føljetoner.
den store engelske romanforfatteren Charles Dickens ga ut de fleste av romanene sine som føljetong.

der tilbydes information og underholdning, føljetoner, spillefilm og dokumentarfilm.
tilbyr informasjon og underholdning programmer, føljetong, spillefilmer og dokumentarer.

samt musik, føljetoner, film og nyheder fra verden af showbusiness.
i tillegg til musikk, føljetong, filmer og nyheter fra verden av show business.

Andre føljetoner, hvor hun gav uforglemmelige optrædener var i superhit viser Diyar e Dil og Mann Mayal( som hun vandt Lux Style Award for bedste kvindelige hovedrolle).
Andre serier der hun ga uforglemmelige opptredener var i superhit viser Diyar e Dil og Mann Mayal(som hun vant Lux Style Awards for beste kvinnelige hovedrolle).

interviews med stjernerne, føljetoner, film, Program talentshow
intervjuer med stjernene, føljetong, filmer, Program talent show

Efter start positioner testen Echo TV, FEM3, PRO4 og Super TV2 på sin egen kapacitet ST blev for nylig lanceret positioner for musikalske underholdning Muzsika TV kanal føljetoner Sorozat+.
Etter start posisjoner testen ekko TV, FEM3, PRO4 og Super TV2 på sin egen evne ST ble nylig lansert posisjoner for musikalsk underholdning Muzsika TV kanal føljetong Sorozat.

Transmissionen af film produceret til fjernsynet( bortset fra serier, føljetoner og dokumentarprogrammer), spillefilm
Sending av filmer laget for fjernsyn(med unntak av serier, føljetonger og dokumentarprogrammer), filmverker

Guards!, Wyrd Sisters, Mort, og Small Gods er alle blevet dramatiserede som føljetoner, ligesom Night Watch blev det primo 2008, og The Amazing Maurice and his
Guards!, Wyrd Sisters og Mort har blitt dramatisert som føljetonger og The Amazing Maurice and his Educated Rodents har blitt sendt

De fleste af hans romaner er skrevet som føljetoner for de store aviser i Paris,
De fleste av romanene ble skrevet som føljetonger for de store avisene i Paris,

Transmissionen af film produceret til fjernsynet( bortset fra serier, føljetoner og dokumentarprogrammer), spillefilm
Sending av filmer laget for fjernsyn(med unntak av serier, føljetonger og dokumentarprogrammer), filmverker

De fleste af hans romaner er skrevet som føljetoner for de store aviser i Paris, og efterspørgslen blev efterhånden så stor,
De fleste av Dumas' romaner ble nettopp skrevet som føljetonger for de store avisene i Paris, og etterspørselen ble etter hvert så stor

Det følger af medietjenestedirektivet, at Transmissionen af film produceret til fjernsynet( bortset fra serier, føljetoner og dokumentarprogrammer), spillefilm
Sending av filmer laget for fjernsyn(med unntak av serier, føljetonger og dokumentarprogrammer), filmverker

De fleste af Vernes fortællinger blev udsendt som føljetoner i Magazine d' Éducation et de Récréation,
De fleste av Vernes fortellinger gikk som føljetonger i Magazine d'Éducation et de Récréation,

Udsendelsen af film produceret til fjernsyn( undtagen serier, føljetoner og dokumentarfilm), biograffilm
Sending av filmer laget for fjernsyn(med unntak av serier, føljetonger og dokumentarprogrammer), filmverker

fortællingerne om De tre musketerer, udkom oprindeligt som føljetoner og blev først senere samlet i bogform.
gikk først som føljetonger, et fransk fenomen som senere ble vanlig i resten av verden.