FARLIG SITUATION - oversættelse til Norsk

• farlig situasjon
• farlige situasjoner
• faresituasjon
• usikker situasjon

Eksempler på brug af Farlig situation på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette symbol angiver en farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
Dette symbolet gjør oppmerksom på farlige situasjoner som kan føre til alvorlige personskader eller død.

Diabetisk ketoacidose er en farlig situation, når niveauet af ketonstoffer i blodet er ekstremt høje
Ketoacidose er et farlig problem når graden av ketoner i blod er veldig høy

Og jeg er i en ret farlig situation lige nu, så måske vil du ikke være i nærheden af mig.
Og jeg er i en farlig situasjon nå, så du vil kanskje ikke være nær meg.

( b) Hvorfor bringer man sig selv i en farlig situation hvis man bliver ved med at tale spottende om andre?
Hvorfor befinner man seg i en farlig stilling hvis man har for vane å spotte?

Dette er en meget farlig situation som den har allerede slået sikkerhed på målcomputere,
Dette er en svært farlig scenario som det har allerede deaktivert sikkerhet på måldatamaskinen,

eller komme i en anden farlig situation.
bli utsatt for andre farlige situasjoner.

dens mål er overlevelse i lyset af en angiveligt farlig situation;
målet er overlevelse i møte med en antatt farlig situasjon;

Som mennesker har vi udviklet os til at være klar til at reagere på enhver farlig situation.
Som mennesker har vi utviklet oss for å være klare til å reagere på en farlig situasjon.

forårsage en potentielt farlig situation.
dette kan skape en potensielt utrygg situasjon.

Start eller ændring af driftsforholdene kan dog ske ved bevidst påvirkning af en anden anordning end den fastsatte betjeningsanordning, hvis dette ikke medfører nogen farlig situation.
Gjenstart eller endring av driftsvilkårene kan likevel skje ved en valgt aktivering av en annen innretning enn den fastsatte betjeningsinnretningen så framt det ikke fører til en farlig situasjon.

Genstart eller ændring af driftsforholdene kan dog ske ved bevidst påvirkning af en anden anordning end den fastsatte betjeningsanordning, hvis dette ikke medfører nogen farlig situation.
Gjenstart eller endring av driftsvilkårene kan likevel skje ved en valgt aktivering av en annen innretning enn den fastsatte betjeningsinnretningen så framt det ikke fører til en farlig situasjon.

mangel på vand på et skib udgør en særdeles farlig situation.
mangel på vann på et skip er et særdeles farlig anliggende.

eller komme i en anden farlig situation.
bli utsatt for annen faresituasjon.

fodgængerne om en potentielt farlig situation.
fotgjengerne effektivt mot en potensielt farlig situasjon.

Hvis han bevidst sætter dig i en farlig situation, eller viser dig sin samling af våben,
Hvis han bevisst setter deg i en farlig situasjon eller vise deg sin samling av våpen,

der får en til at løbe væk fra et rovdyr eller en farlig situation.
får deg til å flykte fra et rovdyr eller en farlig situasjon.

de skubber også Hongkong ud på kanten af en meget farlig situation«, sagde Hongkongs regering i en meddelelse udsendt mandag morgen ifølge avisen The Guardian.
voldelige handlingene fra de radikale demonstrantene er ikke bare skandaløse, de fører også Hongkong mot en veldig farlig situasjon, sier regjeringen i en uttalelse.

der får en til at løbe bort fra et rovdyr eller en farlig situation.
får deg til å flykte fra et rovdyr eller en farlig situasjon.

der kun er en meget lille sandsynlighed for, at der opstår en farlig situation.
det bare er en svært liten sannsynlighet for at en farlig situasjon oppstår.

også at tage særlig pleje for at undgå en ubehagelig og farlig situation redde dem.
også for å ta spesielt vare for å unngå en ubehagelig og farlig situasjon å redde dem.