FJENDSKAB - oversættelse til Norsk

• fiendskap
• fiendtlighet
• fiendeskap
• fiendskapet
• uvennskap

Eksempler på brug af Fjendskab på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Deres åbenlyse fjendskab og rivaliseren skaber jævnligt omtale i de kulørte blade
Deres åpenlyse fiendskap og rivalisering skaper med jevne mellomrom omtale i ukebladene

efter som der var fjendskab mellem indianerne og trene( da Hearne drog ned ad Coppermine, var en inuitgruppe blevet massakreret af indianerne,
siden det var fiendeskap mellom indianerne og inuittene(da Hearne dro ned Coppermine hadde en inuittgruppe blitt massakrert av indianerne

udtrykket" anti-zionist" ville forstås som fjendskab imod dette.
ville forstås som fiendskap imot dette.

afviger i forhold til Gud og hans profet vil ikke standse deres fjendskab over for islam med mindre de dræbes,« lød det fra bin Laden.
hans profet vil ikke stanse fiendskapet mot islam før de blir drept, sier bin Laden på et lydopptak, ifølge Reuters.

fattigdom og fjendskab.
fattigdom og fiendskap.

begge parter oplever en vis grad af fjendskab mod hinanden.
begge parter opplever en viss grad av fiendskap mot hverandre.

indbyrdes fjendskab og alle lignende frugter af dette.
innbyrdes fiendskap og alle liknende frukter av dette.

ikke kun på grund af personlig fjendskab, men også ud fra et konkurrenceperspektiv
ikke bare på grunn av personlig fiendskap, men også fra konkurranseutsikt

Saa stort Fjendskab var der kommet op i Trønderne imod Hakon Jarl,
Nå er det slik makt i det fiendskapet trønderne kjente for Håkon jarl at ingen fikk lov

I hele den civiliserede verden pådrager Marx' lære sig den samlede borgerlige( den statsautoriserede såvel som den liberale) videnskabs største fjendskab og had, denne videnskab, der i marxismen
I hele den siviliserte verden blir Marx' lære møtt med det største fiendskap og hat fra hele den borgerlige(både den offisielle

I denne situation vil folk sammen med orkerne har truffet beslutningen om at frigive hukommelse personlige fjendskab, har slået sig sammen i opposition til den nye
I en slik situasjon folk sammen med orkene har tatt beslutningen om å frigi minnet om personlig fiendskap, har gått sammen i opposisjon til den nye

tog flere skridt i retning af en normalisering af det bilaterale forhold efter mere end 50 års fjendskab.
tok flere steg i retning av å normalisere forholdet som hadde vært preget av fiendskap i over 50 år.

hvor Israel og Juda eksisterede adskilt, og ofte i fjendskab, men side om side,
da Israel og Juda eksisterte atskilt og ofte i fiendskap, men side om side,

han i et brev til kronprinsen ikke alene klagede over onde menneskers fjendskab, men endog fremsatte den utrolige påstand,
han i et brev til kronprinsen ikke bare klaget over onde menneskers fiendskap, men endog fremsatte den utrolige påstand,

I dette spil er fire løb i fjendskab indbyrdes, og du skal vælge din side i denne konflikt,
I dette spillet er fire løp i fiendskap blant seg selv, og du må velge din side i denne konflikten,

Det, han gjorde, skaffede ham bittert fjendskab fra de, der var magtfulde bag den politiske scene,
Det han gjorde skaffet ham bittert fiendskap fra de som var mektige bak de politiske kulisser,

som hvad vi vil gøre i de kommende år for at bygge bro over de 16.000 miles og 22 års fjendskab, som har adskilt os indtil nu.
hva vi vil gjøre i de kommende år for å bygge en bro over de 16 000 miles og 22 års fiendskap, som har holdt oss atskilt til nå.

som er i Fjendskab med Gud( 1 Pet 1:23).
som er i fiendskap med Gud(1 Peter 1:23).

glæder sig over en venns succes eller er i fjendskab og glæder sig over fjendens modgang.
gleder seg til en venns suksess, eller er i fiendskap og gleder seg over fiendens motgang.

nedrustning og ophør af alt fjendskab, som herskede i Norge før 2. verdenskrig- helt som i dag.
og opphør av all fiendskap som hersket i Norge før krigsutbruddet- akkurat som i dag.