FLENSBORG - oversættelse til Norsk

• flensburg
• flensborg

Eksempler på brug af Flensborg på Dansk og deres oversættelser til Norsk

siger Lene Flensborg.
sier Lene Flensbord.

så ville det være rigtig sjovt at lave noget med Flensborg og Genforeningen.
så ville det være veldig morsomt å gjøre noe i med Flensburg.

så ville det være rigtig sjovt at lave noget med Flensborg.
så ville det være veldig morsomt å gjøre noe i med Flensburg.

Et andet argument for at leje bil i Flensborg kan være
Et annet argument for leiebil i Flensburg kan være

Efter at være kommet sig efter likvideringsforsøget virkede Grethe Bartram i Flensborg indtil hun i marts 1945 blev ansat hos Gestapo i Kolding,
Etter å ha kommet seg efter likvideringsforsøket virket Grethe Bartram i Flensburg inntil hun i mars 1945 ble ansatt hos Gestapo i Kolding,

for det andet opleves kollegernes brok som et ganske alvorligt problem,” siger Lene Flensborg.
for det andre oppleves kollegaers syting som et ganske alvorlig problem,” sier Lene Flensborg.

det har været en fornøjelse at arbejde med bystyret i Flensborg om det her, siger løbsdirektør Jesper Vorre til Ritzau.
vi har fått lov til å starte der, og det har vært en fornøyelse å jobbe med bystyret i Flensburg om dette, sier Jesper Worre.

fortæller Lene Flensborg.
forteller Lene Flensborg.

Der er flere forskellige biludlejningsselskaber i Flensborg og i stedet for at gå rundt til dem alle kan du med vores system ganske let sammenligne priserne på billeje i Flensborg der ligger lige over den dansk-tyske grænse.
Det finnes mange bilutleieselskaper i Flensburg, og i stedet for å gå rundt til alle dem du kan med vårt system ganske enkelt sammenligne prisene på leiebil i Flensburg, som ligger rett over den dansk-tyske grensen.

red han tilbage til Flensborg, hvor han måtte løftes af sadlen
kampen var over, red han tilbake til Flensborg, hvor han måtte løftes av sadelen

dette skulle fremprovokere et nyvalg, der skulle give et flertal for at indlemme Flensborg i Kongeriget Danmark.
dette skulle fremprovosere et nyvalg der det kunne bli flertall for å innlemme Flensburg i Danmark.

er formet som en trekant som går groft set fra moderne Flensborg ved Flensborgfjorden til byen Slesvig
er formet som en trekant som går grovt sett fra moderne Flensburg ved Flensburgfjorden til byen Schleswig

dette skulle fremprovokere et nyvalg, der skulle give et flertal for at indlemme Flensborg i Kongeriget Danmark.
dette skulle fremprovosere et nyvalg der det kunne bli flertall for å innlemme Flensburg i Danmark.

I 2009 besluttede et næsten enstemmigt flertal i Flensborg byråd at rette henvendelse til den danske stat med ønsket om at føre Istedløven tilbage til sin oprindelige plads på Flensborg Gamle Kirkegård,
I 2009 besluttet et nesten enstemmig flertall i Flensburg byråd å endelig rette en henvendelse til den danske stat med et ønske om at løven skulle føres tilbake til sin opprinnelige plass på Flensburg gamle kirkegård,

mange kolleger er influenzaramte, er rådet fra Lene Flensborg at der må tages en fælles snak om, at sygdom er en uundgåelig del af livet,
mange kollegaer har influensa, er rådet fra Lene Flensborg at det må snakkes om at sykdom er en uungåelig del av livet, slik at dere sammen finner

Conrad Engelhardt, der var lærer i den dengang danske by Flensborg og havde erfaring med arkæologi, lod træet konservere, samle og dokumentere med præcise tegninger- hvorpå det i al hast blev bragt i sikkerhed på loftet af retsbygningen i Flensborg, for den dansk-tyske krig var nært forestående.
Conrad Engelhardt, som var lærer i den da danske byen Flensburg og hadde erfaring med arkeologi, fikk konservert, samlet og dokumentert treet med nøyaktige tegninger- før det i full fart ble fraktet i sikkerhet på loftet i rettsbygningen i Flensburg, for den dansk-tyske krig var nær forestående.

Men i dansksindede kredse var der utilfredshed med, at Flensborg ikke kom til Danmark- blandt andet fordi det tyske resultat var opnået ved,
Men i dansksinnede kretser var det utilfredshet med at Flensborg ikke kom med til Danmark- blant annet fordi det tyske resultatet var oppnådd ved

Frederik lensgreve Ahlefeldt( født 21. april 1662 i Flensborg, død 10. juni 1708 i Regensburg,
Frederik lensgreve Ahlefeldt(født 21. april 1662 i Flensborg i hertugdømmet Slesvig,

arbejdet er meningsfuld,” slutter Lene Flensborg.
arbediet er meningsfullt,” avslutter Lene Flensborg.

bedre forståelse for de udfordringer som Østersøens økosystemer møder og hvordan disse kan løses," siger Christopher Flensborg, chef for Climate& Sustainable Finance for Store Virksomheder& Finansielle institutioner på SEB.
løsningene for å løse disse utfordringene, sier Christopher Flensborg, Head of Climate & Sustainable Finance in Large Corporates & Financial Institutions på SEB.