FODSPORENE - oversættelse til Norsk

• fotsporene
• fotavtrykkene

Eksempler på brug af Fodsporene på Dansk og deres oversættelser til Norsk

de mere overtroiske blandt dem foretrak at tro at fodsporene blev efterladt der af djævelen selv.
de mer overtroiske blant dem foretrakk å tro at fotsporene var der igjen av djevelen selv.

der ønsker at forsøge at følge i fodsporene på de største fagfolk.
ønsker å prøve å følge i fotsporene til de største profesjonelle.

Allerede i kristendommens første tid fulgte forskellige grupper i fodsporene på mennesker fra deres egne rækker påvirkede af,
Helt fra kristendommens tidligste fase fulgte de forskjellige gruppene i de fotsporene som gruppeforgjengerne hadde opplevd

Uanset om du tilstræber at bruge selen og fodsporene dygtigt eller forbedre dine overgange
Enten du satser på å bruke selen og fotstroppene på en dyktig måte,

til Paris i fodsporene på sine franske forbilleder i stilleben.
til Paris i sporene etter sine franske forbilder i stilleben.

Muligvis fordi de fleste turistruter på Sicilien er lagt i fodsporene af adelfamiliernes grand tour i Syditalien,
Muligens fordi de fleste turrutene som er lagt opp for turistene på Sicilia er lagt i fotsporene til adelsfamilienes grand tour i sør-Italia,

Mongoliet og Kina: i fodsporene på Djengis Khan MJD 226( 2 point)
Mongolia og Kina: i fotsporene til Djengis Khan MJD 226(2 studiepoeng)

Når jeg rejser rundt i verden og følger i fodsporene på mine virkelige og fiktive kvindelige karakterer for at lave research til deres historier,
Når jeg reiser rundt i verden og følger i fotsporene til mine virkelige og oppdiktede kvinnelige personer for å forske i historien deres,

Gå i fodsporene på Robert Johnson,
Gå i fotsporene til Louis Armstrong,

Bayern München billetter når Carlo Ancelotti forsøger at bringe øjeblikkelig succes til holdet og følge fodsporene af hans forgænger, Pep Guardiola.
med Carlo Ancelotti som prøver å få til umiddelbar suksess og følge i fotsporene til sin forgjenger, Per Guardiola i Bayerns høysete.

så følger man i fodsporene af mærker som Armani og Bering,
så følger man i fotsporene til merker som Armani og Bering,

også følger i fodsporene af den tro som vor far Abraham havde.".
også følger i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde".

Jeg så bare hendes fodspor.
Jeg ser ingen andre fotspor. Bare hennes.

Mine fodspor bliver siddende.
Sporene mine blir stående.

Fodspor i sneen ledte til indbrudstyve.
Fulgte spor i snø til innbrudd.

Indianerne kaldte den derfor” den hvide mands fodspor”.
Derfor kaller indianerne groblad for"hvite manns fotspor".

Hvilke fodspor sætter du.
Tenk over hvilke spor du setter.

Det er store fodspor, du skal udfylde, for alle elskede Beverly.
Du har store sko å fylle, for alle her elsket Beverly.

Ved du, hvilke digitale fodspor du sætter, når du bevæger dig rundt på internettet?
Vet du hvilke digitale spor du legger igjen etter deg?

Ikke alle fodspor er dårlige.
Alle sporene er ikke stygge.