FORÆLDEREN - oversættelse til Norsk

• forelderen
• foreldrene
• foreldre
• forelder

Eksempler på brug af Forælderen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

anmelde brugere, som de ikke vil have kontakt med, selvom forælderen har sagt god for dem.
rapportere brukere de ikke vil ha kontakt med, selv om foreldrene har godkjent kontaktene.

Forælderen eller omsorgspersonen kan tale i mikrofonen for at sikre,
Foreldre eller omsorgsperson kan snakke i mikrofonen for å sikre

Lev IKKE op til skrækbilledet af forælderen som tager sit barns idræt så alvorligt,
Ikke lev opp til skrekkbildet av en foreldre som tar barnets idrett så blodig alvorlig

Vi vil muligvis give forælderen eller værgen et pinnummer
Vi kan gi foreldre eller verge en PIN-kode

Ergonomisk bæresele der giver god aflastning til forælderen og kan anvendes lige fra fødslen.
Ergonomisk bæresele som gir god avlasting for foreldre, og som brukes rett fra fødselen av.

Børn bør IKKE indlevere personligt identificerbare oplysninger til Novo Nordisk uden en udtrykkelig tilladelse fra forælderen eller den juridisk værge.
Barn bør IKKE sende personidentifiserbar informasjon til Novo Nordisk uten eksplisitt tillatelse/samtykke fra foreldre eller foresatte.

Kan anvendes fra fødslen uden indlægbekvem for barnetmeget høj bærekomfort for forælderen.
Kan brukes fra fødselen av uten innlegg, behagelig for barnet, svært høy brukskomfort for foreldre.

Novo Nordisk agter ikke at indsamle personligt identificerbare oplysninger fra børn et barn defineres som under 18 år gammelt uden tilladelse fra forælderen eller den juridiske værge.
Novo Nordisk har ikke til hensikt å samle inn personidentifiserbar informasjon fra barn(barn er definert som person under 18 år) uten tillatelse fra foreldre eller foresatte.

meget høj bærekomfort for forælderen.
svært høy brukskomfort for foreldre.

Det optimale middel er, at forælderen eller ægtefællen bemyndiger forælderen til at oprette underskrifter på begge forældres vegne.
En god løsning er rett for foreldre eller ektefelle å bygge signaturer på vegne av begge foreldrene..

Det foretrukne barn er en efterfølger af forælderen, der vil have, at deres perfekte barn
De er en forlengelse av den forelderen som ønsker at deres perfekte barn skal tilfredsstille deres følelsesmessige behov,

Lev IKKE op til skrækbilledet af forælderen som tager sit barns idræt så alvorligt,
Ikke lev opp til skrekkbildet av en foresatt som tar barnets idrett så blodig alvorlig

Vi kontakter kun forælderen, hvis barnet vinder konkurrencen
Vi tar kun kontakt med forelderen hvis barnet vinner konkurransen

Forælderen kan foretage et" hemmeligt" opkald til barnets ur,
Forelderen kan ringe et"hemmelig" kall til barnets klokke,

Herudover skal enlige forældre medbringe oversat fuldmagt fra den forælder, der ikke rejser med barnet, hvor der er givet tilladelse til, at forælderen må rejse med det pågældende barn.
I tillegg skal foreldre som reiser alene med et barn, ha med seg en oversatt fullmakt fra den forelderen som ikke er med på reisen, hvor vedkommende har gitt tillatelse til at forelderen får reise med det aktuelle barnet.

en bedside crib skal gøre det lettere for forælderen at komme til barnet om natten uden at skulle stå op
en"bedside crib" skal gjøre det lettere for foreldrene å få tilgang til barnet om natten, uten å måtte stå opp

Vi vil give forælderen( i) meddelelse om de specifikke typer af personlige data,
Vi gir foreldrene i informasjon om hva slags personopplysninger som samles inn om den mindreårige

du kun er 13 år, og at jeg er forælderen, og eftersom du nægter at blive kontrolleret, går jeg ud fra, at du har brug for en lektion i selvstændighed.
JEG er foreldre og at du tydeligvis ikke vil bli kontrollert mer tror jeg du trenger en lekse i det å være selvstendig.

vil vi kontakte forælderen( ikke barnet)
kontakter vi foreldrene(ikke barnet)

Forælderen eller forsørgeren, der i sin husstand tager sig af et ugift barn under 18 år,
En forelder eller omsorgsperson som tar seg av et ugift barn under 18 år