FORBLØFFEDE - oversættelse til Norsk

• forbløffet
• overrasket
• forundret
• forbauset
• imponert
• sjokkerte
• forbløffede

Eksempler på brug af Forbløffede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alle er forbløffede over det nye supervåben.
Alle står i ærefrykt over det nye supervåpenet.

De forbløffede hollændere skød efter dem,
De forbløffede nederlenderne skjøt etter dem,

Vi er forbløffede og vantro.
Vi var i sjokk og vantro.

De så op på himlen og blev forbløffede.
De ser opp mot himmelen og blir redde.

Det forbløffede mig, at en så kvik pige ikke kunne finde godt arbejde derhjemme.
Det forbløffet meg at en så oppvakt jente ikke klarte å finne skikkelig arbeid hjemme.

Det forbløffede mig meget at tænke på
Det forbløffet meg veldig å tenke på

Gang på gang blev vi forbløffede over, hvad der gemmer sig af kvalitet
Gang på gang ble vi overrasket over hva som skjuler seg av kvalitet

Hvorfor var folk i Nicaragua forbløffede over domstolens afgørelse,
Hvorfor var folk i Nicaragua forundret over høyesteretts avgjørelse,

Han forbløffede mig igen i Italien, da han reddede en faderløs skønhed fra at blive skændet af sin tyrkiske onkel!
Han overrasket meg ytterligere i Italia da han reddet en farløs skjønnhet fra å bli skjendet av sin tyrkiske onkel!

Disse numre forbløffede vores hold, og hvad der var mere overraskende er,
Disse tallene forbløffet teamet vårt, og det som var mer overraskende er

Derefter forbløffede César med en mere dramatisk tone og fortæller os historien om to andre elskere.
Deretter, med en mer dramatisk tone, forbauset César igjen publikum og forteller historien om to andre elskere.

Det som forbløffede mig var, at alle stod i nærheden
Det som overrasket meg var alle som stod rundt omkring

Bjørnen forbløffede beboerne, fordi den i et roligt tempo lusker rundt på to ben
Bjørnen forbløffet innbyggerne fordi den i et rolig tempo lusker rundt på to ben

Vi er forbløffede over hvor stor glæde det giver os at leve et enklere liv
Vi er forundret over hvor stor glede vi føler over å leve et enklere liv

Så ville de helt sikkert være blevet forbløffede over at se opfyldelsen af denne profeti,
De ville uten tvil ha blitt forbauset over å se oppfyllelsen av de ordene som vi nå finner

Endnu mere forbløffede blev de, da USA's præsident, Richard Nixon, besøgte Kina i februar 1972.
Enda mer overrasket ble de da den amerikanske presidenten Richard Nixon kom på besøk til Kina i februar 1972.

Men det, der forbløffede forskerne var,
Det som imidlertid forbløffet forskerne, var

De var forbløffede over det, de kunne gøre,
De var imponert over alle tingene de kunne gjøre,

overraskede nogle folk og forbløffede mange andre.
gjorde mange andre forundret.

Og det var netop sådan et æg, der forbløffede Scott Stockman,
Og det var nettopp et slikt egg som forbløffet Scott Stockman,