FORFÆRDET - oversættelse til Norsk

Nej," råbte Helena forfærdet og forsøgte at køre efter William, da vagterne kom

Nei,» ropte Helena forskrekket og prøvde å løpe etter William da vaktene gikk opp

Vi er forfærdet over at se mangel på GIF-integration,

Vi er forferdet over å se mangel på GIF-integrasjon,

Vi er rasende og forfærdet over drab på millioner af uskyldige mennesker i frihedens

Vi er rasende og forskrekket av drapet på millioner av uskyldige mennesker i frihetens navn

Men han stirrede paa ham og blev forfærdet og sagde:" Hvad er det, Herre?".

Mannen stirret på ham og ble skremt og sa:«Hva er det, Herre?».

McNider ser forfærdet på de bunker af lig,

McNider ser forferdet på haugene av lik

Men han stirrede paa ham og blev forfærdet og sagde: hvad er det, Herre?

Og da han fikk øye på ham, ble han redd og sa:«Hva er det, herre?»?

Forfærdet spurgte hun, om jeg havde endt i intensiv pleje,

Skrekkslagen spurte hun om jeg hadde havnet på intensiven,

Jeg blev forfærdet af de stereotyper og fordomme,

Jeg ble forferdet av stereotyping og fordommer

og jeg er forfærdet for disse mødre, og mit hjerte går ud til disse mødre

og jeg er redd på disse mødrenes vegne, og jeg tenker på alle de mødrene

blev forfærdet, da de spidsfindigheder, som havde dulmet deres samvittighed,

ble skremt da falskneriet som de hadde døyvet sin frykt med,

moderen tog hans badebukser af, blev hun forfærdet.

moren tok badebuksene hans av, ble hun forskrekket.

Forfærdet, spurgte hun om jeg var havnet på intensiv,

Skrekkslagen spurte hun om jeg hadde havnet på intensiven,

Og Clymann bliver forfærdet, da han hører, at Reed kender Hastings' bog

Clymann blir forferdet da han hører at Reed kjenner Hastings' bok

hvilket gør Alice forfærdet.

gjør Alice forskrekket.

Den anden blev forfærdet ved eksplosionen og prøvede at løbe tværs over vejen,

Den andre ble skrekkslagen av eksplosjonen og forsøkte å løpe over veien,

den som har en sønderknust ånd og er forfærdet over mit ord.'.

har en sønderbrutt ånd og er forferdet over mitt ord.

Forfærdet spurgte Damen om jeg var havnet på Intensiv,

Skrekkslagen spurte hun om jeg hadde havnet på intensiven,

og jeg er forfærdet over den behandling pelsdyrene får på norske pelsfarmer.

og jeg er forferdet over behandlingen pelsdyrene får i norske pelsfarmer.

Forfærdet flygter han ind i opgangen

Forferdet flykter han inn i oppgangen

Forfærdet flygter Elsa op i bjergene

Forferdet flykter Elsa opp i fjellet

Eksempler på brug af Forfærdet på Dansk og deres oversættelser til Norsk