FORVENTE - oversættelse til Norsk

• forvente
• regne
• forventer
• forventes
• forventet
• regner

Eksempler på brug af Forvente på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad kan jeg forvente af operationen?
Hva kan jeg vente meg av operasjonen?

Hvad kan man forvente af fyrværkerishowet?
Hva kan jeg forvente av fyrverkerishowet?

Du kan dog ikke forvente total smertefrihed.
Er ingen reell grunn til å forvente total smertefrihet.

Find ud af, hvad du kan forvente af det nyeste afsnit i Tomb Raider-serien.
Se hva du kan vente deg i det nyeste spillet i Tomb Raider-serien.

Hvad kan vi forvente af kampen på lørdag?
Hva kan vi forvente av dere i lørdagens kamp?

Kan vi forvente de samme følger af det økonomiske opsving i 1919-20?
Kan vi forvente de samme følger av det økonomiske oppsvinget i 1919-20?

Hvad kan man forvente hos dyrlægen?
Hva kan jeg forvente hos dyrlege?

Hvad kan man forvente ved første træning?
Hva kan jeg forvente på første trening?

Hvad kan jeg forvente af kurset?
Hva kan jeg forvente meg av kurset?

Hvad kan jeg forvente som medlem?
Hva kan jeg forvente meg som medlem?

Kunne forvente fra deres egen chef.
Dette kan du forvente av sjefen din.

Hvad med én, hun aldrig ville forvente, at vi samarbejdede med?
Hva med noen hun aldri ville tro at vi jobber sammen med?

Hvad kan vi forvente fra personalet?
Hva kan jeg forvente meg av staff?

Vi kan ikke forvente, at andre mennesker skal gøre os lykkelige.
Jeg må ikke tro at andre mennesker skal gjøre meg lykkelig.

Du bør ikke forvente, at sygdommen vil passere alene.
Du bør ikke håpe at sykdommen vil passere på egen hånd.

Kun du kan forvente, at et skænderi er fornuftigt.
Bare du kan vente deg at en krangel skal være fornuftig.

Hvad kan man forvente fra baren?
Hva kan jeg forvente i Bar?

Derfor kan vi ikke forvente, at han tager sig af individet.
Derfor kan vi ikke vente oss at han bryr seg om hver og en.

Man bør således ikke forvente finere fransk gastronomi,
Man bør altså ikke vente seg finere fransk gastronomi,

Hvad kan vi forvente af resten af serien?
Hva kan vi vente oss av resten av Skando-serien?