FREMSYNEDE - oversættelse til Norsk

• fremsynte
• fremtidsrettede
• framtidsrettet
• fremadrettede
• fremtidsrettet

Eksempler på brug af Fremsynede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

overvejet og fremsynede design udvikling.
vurderes og fremtidsrettet design utviklingen.

Kommunens fremsynede planlægning udmøntede sig i 1930'erne,
Kommunens fremsynte planlegging utkrystalliserte seg i 1930-,

Swisslog hjælper fremsynede virksomheder med at optimere lager-
Swisslog hjelper fremtidsrettede selskaper å optimere lager-

virksomhedens strukturerede, fremsynede tilgang.
og den strukturerte, fremsynte tilnærmingen selskapet har.

Det er de mest fremsynede produkt af Google seneste udstyret med Android 5.0 Slikkepind
Det er det mest fremtidsrettede produktet av Google siste utstyrt med Android 5.0 Lollipop

I 1901 kastede han sig fx ud i karrierens hidtil mest spektakulære og fremsynede projekt- at sende strøm gennem luften uden ledninger.
I 1901 kastet han seg for eksempel ut i karrierens hittil mest spektakulære og fremsynte prosjekt- å sende strøm gjennom luften uten ledninger.

Computer ingeniører deltage i nogle af de mest fremsynede arbejde i erhvervslivet
Maskiningeniører delta i noen av de mest fremtidsrettede arbeid i industrien

brugte andre fremsynede webstedsejere lejlighed til at forbedre deres positioner på SERP.
benyttet andre fremsynte nettstedseiere muligheten til å forbedre sine posisjoner på SERP.

Hvordan fik SSI SCHÄFER, med sin fremsynede tilgang, forvandlet udfordringen til en succeshistorie?
Hvordan klarte SSI SCHÄFER, med sin fremtidsrettede tilnærming, å gjøre denne utfordringen til en suksesshistorie?

tog imidlertid Milo Đukanović og to andre unge og fremsynede men foreløbig Milošević-loyale partikadre kontrollen med Montenegros kommunistparti.
tok likevel Milo Đukanović og to andre unge og fremsynte, men foreløpig Milošević-lojale partikadre, kontrollen med Montenegros kommunistparti.

Blandt andet prioriterede man høje og fremsynede miljøkrav samt smarte tekniske løsninger med forudsætninger for
Blant annet prioriterte man høye og fremtidsrettede miljøkrav og smarte tekniske løsninger

Hjælper fremsynede virksomheder med at optimere lager-
Swisslog hjelper fremtidsrettede selskaper å optimere lager-

Softwarevirksomheden bruger tilskuddet til at investere i yderligere forskning baseret på dens fremsynede strategi, der implementerer automatisering som fremtiden for e-handel.
Programvareutvikleren skal bruke midlene til å investere i videre forskning, basert på foretakets fremtidsrettede strategi som satser på automatisering som e-handelens fremtid.

Ønsker du at være trainee i" Verdens mest fremsynede post- og logistikgruppe"?
Ønsker du å være trainee i«Verdens mest fremtidsrettede post- og logistikkonsern»?

Visse virksomheder er mere fremsynede i deres budgettering og vælger valutakurser
Noen bedrifter er mer fremadrettet i sin budsjettering og velger valutakurser

Men også Mustafas progressive og fremsynede indstilling og interesse for vestlige former for regeringsførelse
Men også Mustafas var progressiv og fremsynt innstilt og tilhenger av vestlig kultur

Vi har en enormt stor trafikgennemstrømning og vi var fremsynede og valgte berøringsfri armaturer allerede tilbage i 1998.
Vi har enormt mye trafikk, og det var fremsynt å velge berøringsfritt allerede i 1998.

mest teknologisk fremsynede virksomhed, når det kommer til dæk til denne type køretøjer.
mest teknologisk framtidsrettede selskapet når det kommer til dekk for denne typen kjøretøy.

Fremsynede Percy Hobart var glødende tilhænger af panserkrigsførsel,
Fremsynte Percy Hobart var ivrig tilhenger av panserkrigføring,

Med det fremsynede infrastrukturinitiativ falder både rentvandsbehovet
Med den fremtidsrettede infrastrukturtilnærmingen faller både ferskvannsforespørselen