FYSIKKEN - oversættelse til Norsk

• fysikken
• fysikk

Eksempler på brug af Fysikken på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Elliptiske og abelske integraler var vigtige i fysikken og i matematikken, men er i dag noget, studerende kun møder i helt andre sammenhænge som
Elliptiske og abelske integraler var viktige i fysikken og i matematikken, men er i dag noe studenter bare møter i helt andre sammenhenger,

Ejere af Apples nye mobiltelefon iPhone 6 kan risikere at stifte et bekosteligt bekendtskab med et begreb inden for fysikken kaldet Mohs' skala,
Eiere av Apples nye mobiltelefon iPhone 6 kan risikere å stifte et mindre hyggelig bekjentskap med et begrep innen fysikk kalt Mohs' skala,

Studerende sigter mod at give fast viden om grundlæggende videnskab til at forstå fysikken, der finder sted på nanoskalaen, og værktøjer til at anvende denne viden til at pleje teknologiske og videnskabelige gennembrud i anvendt fysik.
Studentene har som mål å gi fast kunnskap om grunnvitenskap for å forstå fysikken som foregår på nanoskala, og verktøy for å anvende denne kunnskapen til å oppnå teknologisk og vitenskapelig gjennombrudd i anvendt fysikk.

Den studerende i Fysik vil kende og forstå de mest relevante fænomener i den fysiske verden på forskellige skalaer, fra den makroskopiske verden ned til atomfysikken, fysikken i kondenseret materiale, nukleare og subnuclear fysik.
Utdannet i fysikk vil kjenne og forstå de mest relevante fenomenene i den fysiske verden på forskjellige skalaer, fra makroskopisk verden ned til atomfysikk, fysikk av kondensert materiale, atomkraft og subnuclear fysikk.

en hyperintelligens har pillet ved fysikken såvel som ved kemien og biologien,
en superintelligens hadde drevet gjøn med fysikken så vel som kjemien

supersymmetri foreslået at imødekomme nogle af de udestående uløste problemer i fysikken.
supersymmetri er foreslått å imøtekomme noen av de utestående uløste problemer i fysikk.

store dele af fysikken( med undtagelse af enkelte spørgsmål i astrofysikken)
store deler av fysikken(med unntak av enkelte spørsmål i astrofysikken)

Den studerende i Fysik vil kende og forstå de mest relevante fænomener i den fysiske verden på forskellige skalaer, fra den makroskopiske verden ned til atomfysikken, fysikken i kondenseret materiale, nukleare og subnuclear fysik op til universets fysik.
Utdannet i fysikk vil kjenne og forstå de mest relevante fenomenene i den fysiske verden på forskjellige skalaer, fra makroskopisk verden ned til atomfysikk, fysikk av kondensert materie, atomkraft og subnuclear fysikk opp til universets fysikk.

Denne" tyske fysik" tabte dog i indflydelse efter at et antal tyske forskere havde samledes til diskussioner i München i november 1940, og samlet om at relativitetsteorien er en nødvendig del af fysikken.
Denne«tyske fysikk» tapte imidlertid innflytelse etter at et antall tyske forskere hadde vært forsamlet til overlegninger i München i november 1940, og blitt enige om at relativitetsteorien er en nødvendig del av fysikken.

så er det op til fysikken, videnskaben og de finansierende organer at bestemme, hvilken en af de to maskiner der måske bliver til virkelighed i fremtiden,« siger Paul Collier.
da er det opp til fysikken, vitenskapen og de som bevilger penger å bestemme, sier Collier.

For fysikken beskæftiger sig med kvantitative” planer” af analyser;
For fysikere jobber med kvantitative«nivåer»

det bliver nemmere at vedligeholde fysikken og de atletiske evner med alderen.
det blir lettere å opprettholde fysiske og atletiske talenter i årene fremover.

der bliver stillet større krav til fysikken i en periode, kan planterne i Ènaxin være med til at holde brugeren på toppen,
det blir stilt større krav til fysikken i en periode, kan plantene i Ènaxin være med på å holde din kapasitet på topp,

de nogen år senere i fysikken skal angribe pendulet teoretisk
de noen år senere i fysikken skal angripe pendelen teoretisk

Rutherford, som var en af de banebrydendedenne gren af fysikken, og hele sit liv han arbejdede på udviklingen af denne retning,
Rutherford, som var en av pionerenedenne grenen av fysikk, og hele hans liv han jobbet med utviklingen av denne retningen,

der i dag er hjørnesten i fysikken, og er formentlig mest kendt fra myten om, hvordan et faldende æble- der måske,
i dag er hjørnesteiner i fysikken, og er nok mest kjent fra myten om hvordan et fallende eple-

Med hensyn til fysikken, hvad der sker og kontrol,
Som for fysikk av hva som skjer og kontroll,

når de nogen år senere i fysikken skal angribe pendulet teoretisk
de noen år senere i fysikken skal angripe pendelen teoretisk

der er stort potentiale for en sådan enhed til at hjælpe os med at forstå nogle af de mere komplicerede aspekter af fysikken.
det er stort potensial for en slik enhet for å hjelpe oss å forstå noen av de mer kompliserte aspekter av fysikk.

Selvom dette eksperiment kan vise sig at være en af de vigtigste opdagelser i fysikken, er fysikere tilbage skeptiske,
Selv om dette eksperimentet kan vise seg å være en av de viktigste funnene i fysikken, er fysikere gjenværende skeptiske,