GÆSTEN - oversættelse til Norsk

• gjesten
• besøkende
• gjestene
• gjest

Eksempler på brug af Gæsten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Rengøring sker af gæsten ved afrejse.
Rengjøring utføres av gjester ved avreise.

Alpheus, vis gæsten på plads.
Alfeus, finn rom til gjesten.

Det ekstra gebyr betaler gæsten ved ankomsten til hotellet.
Den nye skatten vil måtte betales av gjesten ved ankomst til hotellet.

Navnet på kreditkortet skal stemme overens med navnet på gæsten, der indkvarteres på hotellet.
Navnet på kortet må samsvare med navnet på personen som sjekker inn.

Du kan hente din saldo fra gæsten ved hjælp af din almindelige betalingsmetode.
Du kan samle saldoen fra gjestenes bruke vanlig betalingsmåte.

efter et møde med dig skal gæsten forlade med et smil,
etter et møte med deg, skal besøkende gå med et smil,

som tager gæsten fra skovbunden, op til toppene til fuglehøjde.
skal ta de besøkende opp fra skogbunnen opp til tretoppene og til fuglehøyde.

I IKEAs historie bliver gæsten præsenteret for virksomhedens idéer,
Gjennom utstillingen IKEAs historie blir gjestene presentert for virksomhetens ideer,

Opbevarer id'er på undersøgelser, som gæsten har udsat ved at klikke på" Senere" ved anmodning om at besvare undersøgelsen.
Lagrer ID-ene til undersøkelser som den besøkende har utsatt ved å klikke"senere" når du blir bedt å ta en undersøkelse.

Det ser måske ud som om, gæsten får valuta for pengene,
Det kan se ut som gjestene får mye for pengene,

Gæsten vil også ofte finde masser af faciliteter i nærheden,
Gjest vil også ofte finne mange fasiliteter i nærheten,

Det er her at festen starter og her at gæsten får indtrykket af,
Det er der partiet starter og her den besøkende får inntrykk av

Ved ankomsten til et græsk selskab blev gæsten budt velkommen i huset,
Når gjestene kom til et gresk selskap, ble de ønsket velkommen i huset,

Mange har en tendens til at regne helt ved siden af, når det kommer til, hvor meget gæsten spiser.
Mange har en tendens til totalt å feilberegne hvor mye hver enkelt gjest spiser.

Indgangen fører gæsten til vestibulen, eller" et kold rum",
Inngangen fører besøkende til vestibylen, eller‘kaldrommet',

Helt i tråd med vores målsætning i Arp-Hansen Hotel Group om at give gæsten den perfekte hoteloplevelse, så dyrker MASH den ultimative smags-og sanseoplevelse.
Helt i tråd med Arp-Hansen Hotel Groups målsetting om å gi gjestene den perfekte hotellopplevelse dyrker MASH den ultimate smaks- og sanseopplevelse.

Menukortet er på 30 forskellige retter fra 95 kroner, hvor gæsten så selv sammensætter sin menu.
Menyen omfatter 30 ulike retter fra 95 kroner, der du som gjest selv kan kombinere.

Gæsten kan så få anvisninger om en eventuel specifik parkeringsplads direkte ved ankomsten,
Den besøkende kan da få anvisninger om eventuell spesifikk parkeringsplass direkte ved ankomst

opfordringer til at specificere dem, så gæsten blev irettesat for kostume yndlingsfilm eller multgeroya.
invitasjoner til å angi dem, slik at gjestene ble irettesatt for kostyme favoritt film eller multgeroya.

DVD stue, gæsten er også en kraftig cd/ radio-system.
er gjest også en kraftig CD/ radio system.