GARVNING - oversættelse til Norsk

• soling
• tanning
• garving
• garvning

Eksempler på brug af Garvning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

nemlig tilsætning af Rhum eller Brandy, og garvning( med brug af kogt must og sifon).
nemlig tilsetning av Rhum eller Brandy, og soling(med bruk av kokt must og sifon).

du skal ikke bære dem, når garvning, i saunaen, i brusebadet,
du bør ikke bruke dem når tanning, i badstuen, i dusjen,

I år 1994 var hovedformålet Minkbranchen i forbindelse med pelsning og garvning af skind, samt til fødevarebranchens røgning af fisk- kød- pølser o.l.
I 1994 var hovedformålet Minkindustrien i forbindelse med pelsing og garving av skinn, samt matindustriens røyking av fisk, kjøtt, pølser, o. l.

de er dem der mest sandsynligt vil bruge indendørs garvning.
de er de som mest sannsynlig vil bruke innendørs garvning.

I nærværelse af sådanne problemer bør du vælge den rigtige tid til garvning- op til 10 timer
I nærvær av slike problemer, bør du velge riktig tidspunkt for soling- opptil 10 timer

Iført garvning beskyttelsesbriller drastisk reducerer risikoen for at udvikle øjenproblemer,
Iført tanning briller drastisk reduserer sjansene for å utvikle øye problemer

På den måde kan garvning af huder, som ikke er særlig tykke,
På denne måte kan garving av huder som ikke er særlig tykke,

Nogle typer af hårfjerning er tilladt efter garvning, men kosmetologer anbefaler at afstå fra garvning før proceduren af flere grunde.
Noen typer hårfjerning er tillatt etter soling, men kosmetologer anbefaler å avstå fra soling før prosedyren av flere grunner.

Af 1920'erne, blev garvning produkter tilgængelige i form af væsker
Ved 1920-tallet, ble tanning produkter tilgjengelige i form av væsker

Anlæg til garvning af huder og skind med en behandlingskapacitet for færdige produkter på over 12 tons/dag;
Anlegg for garving av huder og skinn, med en behandlingskapasitet på over 12 tonn ferdige produkter per dag;

efter hårfjerning er det strengt forbudt at besøge solariumet og garvning under det åbne sollys.
etter hårfjerning er det strengt forbudt å besøke solariumet og soling under det åpne sollyset.

Garvning cremer eller selvbrunende cremer,
Tanning kremer, eller selvbrunings lotions,

omkring 400.000 tilfælde af hudkræft i USA hvert år kan relateres til indendørs garvning, mens en undersøgelse rapporteret af Medical-Diag.
hvert år kan rundt 400 000 tilfeller av hudkreft i USA være relatert til innendørs soling, mens en studie rapportert av Medical-Diag.

Derfor, dermatologer stærkt forbyde folk med denne form for misbrug af solbadning og besøg til garvning.
Derfor, hudleger anbefaler forby folk med denne typen misbruk av soling og besøk til garving.

Det faktum, at brugen af garvning, tatoveringer øge risikoen for hudkræft har længe været kendt.
Det faktum at bruk av tanning, tatovering øke risikoen for hudkreft har lenge vært kjent.

vask dem med sæbe straks efter påføring af det første lag af garvning.
vask dem med såpe umiddelbart etter påføring av det første laget av soling.

forestod mangfoldigt håndværk, blandt andet bearbejdelse af flint, garvning, perleproduktion, og metalarbejde.
blant annet bearbeidelse av flint, garving, perleproduksjon, og metallarbeid.

Magasinet 60 millioner forbrugere igen kriminaliserer praksis garvning centre, som fortsat tilskynde UV-eksponering trods kendte risici for sundheden.
Magasinet 60 millioner forbrukere igjen kriminaliserer praksis tanning sentre, som fortsetter å egge UV eksponering tross kjent helserisiko.

På grund af sin placering blev det også et center for garvning industri og lokale butikker stadig sælger lokalt fremstillet lædervarer.
På grunn av sin beliggenhet ble det også et senter for soling industri og lokale butikker selger fortsatt lokalt laget skinnvarer.

Af 1920'erne, blev garvning produkter tilgængelige i form af væsker
Av 1920-tallet, tanning produkter ble tilgjengelig i form av væsker