GEDIGEN - oversættelse til Norsk

• solid
• gedigen
• skikkelig

Eksempler på brug af Gedigen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lyder det som en gedigen efterretningsindsats? Eller vil de fremprovokere en krise med Iran,
Høres det ut som solid etterretning eller høres det ut som et forsøk på å provosere

der er derfor ingen tvivl om, at det er gedigen, tysk kvalitet
det er ingen tvil om at det er solid, tysk kvalitet

Den virker gedigen, har god respons i knapperne
Den føles solid, har god respons i knappene

samtidig med at maskinen virker gedigen og i næsten ethvert henseende meget velkonstrueret.
trakteren føles solid og på nær sagt alle måter svært godt konstruert.

Til forskel fra mange andre løbebånd i lavprisklassen har Xenos 1000 et stilrent design og en gedigen byggekvalitet, der gør konstruktionen stabil.
Til forskjell fra mange andre tredemøller i budsjettklassen har Xenos 1000 et stilrent design og solid byggekvalitet som gjør strukturen stabil.

Computeren vejer kun to kilo og er gedigen og velbygget i alle detaljer.
Datamaskinen veier bare litt over to kilo og er solid og godt bygget i alle detaljer.

Tuxer har med sine lidt mere end 60 år i sportsbranchen en gedigen erfaring med at fremstille
Tuxer har med sine drøye 60 år i sportsbransjen stort erfaring med å produsere

hav altid en praktisk og gedigen taske med dig, for eksempel Vintage Shoulder Bag,
bær alltid en praktisk og robust sekk, f. eks. vår Vintage Shoulder-sekk,

En række nordiske film har i de seneste år haft gedigen succes både indenfor Norden såvel som på det internationale marked.
En rekke nordiske filmer har de seneste årene hatt stor suksess både i Norden og på det internasjonale markedet.

kraftfuld båndsliber med børsteløs motor, gedigen byggekvalitet og lang garanti.
kraftig båndsliper med børsteløs motor, robust byggekvalitet og lang garanti.

ligger samtidig godt i hånden og føles gedigen.
sitter likevel godt i hånden og føles robust.

Stålkonstruktionen er kraftig og gedigen, hvilket gør Purmo Kon en ideel varmekilde i offentlige miljøer med store glaspartier
Stålkonstruksjonen er sterk og solid, noe som gjør Purmo Kon til en ideell varmekilde i offentlige bygg med store glassvinduer

Men det er også en kokkeskole, hvor man kan lære at lave gedigen økologisk mad fra bunden,
Det er også en kokkeskole hvor man kan lære å lage solid økologisk mat fra bunnen av,

Tag din træning til næste niveau med Jacked Limit Breaker- et pre-workout-produkt med en gedigen formel, hvor hver dosis booster din præstationsevne gevaldigt,
Ta treningen til neste nivå med Jacked Limit Breaker- en pre-workout med gedigen formel, der hver dose leverer et kraftfullt prestasjonskick

tage en god og gedigen sneboldkamp, hvorefter I kan tænde op i brændeovnen
ta en god og gedigen snøballkamp, og så fyre opp i vedovnen og kose dere med en god bok

men god og gedigen italiensk mad i rigelige mængder.
men på god og solid italiensk mat i rikelige mengder.

der er spækket med spændende funktioner, gedigen fotoglæde og store billedsensorer,
er proppfulle av spennende funksjoner, enorm fotoglede og store bildesensorer

vi taler dog om en gedigen underholdningsværdi hele vejen igennem spillets i hvert fald 30 timer, og med grej
vi snakker dog om gedigen underholdningsverdi hele veien igjennom spillets i hvert fall 30 timer,

Moderne formsprog og gedigent håndværk.
Moderne formspråk og solid håndverk.

Sammenlignet med de gedigne 90'ere er BeoLab 50 betydelig mere kompakte.
Sammenlignet med de gedigne 90-ene er BeoLab 50 betydelig mer kompakte.