GENKLANG - oversættelse til Norsk

• gjenklang
• ekko

Eksempler på brug af Genklang på Dansk og deres oversættelser til Norsk

socialdemokratiet finder så stor genklang hos fagforeningslederne, så beror det på en grundig fejlvurdering af selve fagorganisationens væsen
sosialdemokratiet finner så stor gjenklang hos fagforeningslederne, så hviler det på en grundig feilvurdering av selve fagorganisasjonens vesen

ikke mødte genklang hos ham, men tværtimod det stik modsatte,
ikke møtte noen gjenklang hos ham, men tvert imot det stikk motsatte,

det germanske havde stor genklang i Norge: Hvis nutidens ungdom ikke tror mig,
det germanske hadde stor gjenklang i Norge: Hvis ungdommen ikke tror meg,

Ideen bag denne struktur har nogle genklange af Lacan og Sausurre.
Ideen bak denne strukturen har noen ekkoer av Lacan og Sausurre.

Undgå rum med ekko eller genklang.
Unngå rom med ekko eller gjenklang.

Hendes svar giver genklang hos mig.
Svaret hennes får gjenklang hos meg.

Alvoren er ved at vinde genklang internationalt.
Alvoret er i ferd med å vinne gjenklang internasjonalt.

Dette er et synspunkt, som møder genklang hos.
Dette er et perspektiv som vinner gjenklang hos.

Et øjeblik, der ville give genklang i århundreder.
Et øyeblikk som ga gjenklang i århundrer.

Se hvordan dens budskab giver genklang med lokale landmænd og landsbyboere.
Se hvordan dens budskap gir gjenklang blant lokale bønder og landsbybeboere.

Tankerne vandt genklang, og snart tørrede støttebidragene til Mount Rushmore ud.
Tankene vant gjenklang, og snart forsvant støttebidragene til Mount Rushmore.

De ord vækker genklang hos folk, fordi det er sandt.
De ordene slår an blant folk fordi det er sant.

kommunisternes forræderi mod det tyske folk vandt genklang hos mange.
kommunistenes forræderi mot det tyske folk vant gjenklang hos mange.

som for mange ikke vækker genklang.
for mange ikke gir mening.

Hvad peger dette budskab på, og hvilken genklang finder det i vore hjerter?
Hva peker dette budskap mot, og hvilken gjenklang finner det i våre hjerter?

skaber langt mindre problematisk genklang end andre eksisterende SoundField-systemer.
den skaper mye mindre gjenklang enn de andre soundfield-systemene som finnes på markedet.

Aspens arbejde har vundet genklang i international motorsport.
Aspens arbeid har fått gjenklang i den internasjonale motorsporten.

Farven vækker genklang og genkendelsens glæde ikke kun i Skagen,
Fargen vekker gjenklang og gjenkjennelsens glede, ikke bare i Skagen,

Og du vil kunne få kvalitative data til at forstå, hvad der giver genklang hos dine CPC-kunder.
Og du vil kunne få kvalitative data til å forstå hva som gir gjenklang CPC-kundene dine.

som giver dyb genklang.
gir dyp gjenklang.