GENOPFINDE - oversættelse til Norsk

• gjenoppfinne
• gjennoppfinne
• fornye
• finne
• re-oppfinne
• gjenskape

Eksempler på brug af Genopfinde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvordan kan vi genopfinde tallerkenmodellen med henblik på at opnå balanceret ernæring i den digitale tidsalder?
Hvordan kan vi oppfinne tallerkenmodellen for balansert ernæring på nytt i forhhold til den digitale tidsalderen?

Vi har genopfinde universitet siden 1995, hvor UOC blev oprettet som verdens første online-universitet.
Vi har vært gjenoppfinne universitetet siden 1995, da den UOC ble opprettet som verdens første online universitet.

Og det er netop det, vi skal gøre lige nu for at føle os bedre og genopfinde vores psykofysiske velbefindende:
Og dette er nettopp det vi trenger å gjøre akkurat nå for å føle oss bedre og gjenopprette vårt psykofysiske velvære:

ting fra hverdagen og spørge dig selv, hvordan du kan genopfinde dem.
spør deg selv hvordan de kan gjøres annerledes.

og lad dig selv genopfinde dig selv.
la deg selv gjenoppfinne deg selv.

Med Jonathan Langs egne ord betød dette, at" vi måtte genopfinde, hvordan enheder kommunikerer med hinanden.
Med Jonathan Langs ord:- Vi måtte oppfinne hvordan enheter kommuniserte med hverandre på nytt.

give sig til kende, eller endda genopfinde position.
seg kjent, posisjonere seg eller"> til og med gjenoppfinne seg selv.

Gud har skabt, så kan jeg genopfinde alting.
er skapt av Gud da kan jeg revurdere alt.

du har et problem genopfinde dit udseende/ personlighed som sådan,
du har et problem gjenoppfinne utseende/ personlighet

Og sammen vil vi genopfinde både mobilitet
Og sammen vil vi gjennoppfinne både mobilitet og underholdning

som jeg ikke vil genopfinde hjulet, men i stedet vil lede dig til de bedste online ressourcer, som jeg har brugt til at knække min Windows-adgangskode.
jeg ikke skal gjenoppfinne hjulet, men i stedet vil lede deg til de beste elektroniske ressursene jeg har brukt til å knekke Windows-passordet mitt.

I vores fortsatte bestr�belse p� at forbedre og genopfinde os selv, er vi g�et i gang med at skabe et nyt hjem for vores elskede Caf� Cultura.
I v�r kontinuerlige innsats for� forbedre og fornye oss selv, er vi igang med� skape et nytt hjem for v�rt elskede Caf� Cultura.

jeg ville ikke genopfinde hjulet her
så jeg ville ikke gjenoppfinne hjulet her og holde fast med det

Snarere end genopfinde hjulet, mens konkurrere mod de dominerende aktører i branchen,
Snarere enn re-oppfinne hjulet mens du konkurrerer mot de dominerende aktørene i bransjen,

studerende i en katalytisk miljø for at producere visionære ideer funderet i væsentlige behov, der vil genopfinde den måde vi lever.
studenter i en katalytisk miljø å produsere visjonære ideer forankret i viktige behov som vil gjenoppfinne måten vi lever på.

som kunne ændre tingene til genopfinde nuværende ændre fremtiden….
kan endre ting mot gjenoppfinne nåværende endre fremtiden….

der har fungeret godt for mærket og genopfinde det.
har fungert bra for merkevaren og gjenoppfinne det.

forudsige eller genopfinde systemet.
forutsi eller gjenoppfinne systemet.

innovere og genopfinde bæredygtige virksomheder
innovere og gjenoppfinne bærekraftige bedrifter

jeg ville ikke genopfinde hjulet her
så jeg ville ikke gjenoppfinne hjulet her og holde fast med det