GUSTAV VASA - oversættelse til Norsk

• gustav vasa

Eksempler på brug af Gustav vasa på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dennes søn var Gustav Eriksson, bedre kendt som Gustav Vasa.
I ettertid er Gustav Eriksson kjent som Gustav Vasa.

Gustav Vasa blev valgt til svensk konge,
Gustav Vasa ble valgt til svensk konge,

Gustav Vasa forsegler brevskapet i Vadstena kloster
Gustav Vasa forsegler brevskapene i Vadstena kloster

En søster til Dorothea blev gift med Gustav Vasa af Sverige.
Hennes søster Katarina var gift med kong Gustav Vasa av Sverige.

Sverige løsrev sig under ledelse af Gustav Vasa.
Sverige løsrev seg under ledelse av Gustav Vasa.

I Skandinavien skyldes det i nogen grad af den svenske konge Gustav Vasa.
I Skandinavia beror det i en viss grad av den svenske kongen Gustav Vasa.

Den næste æra vil komme i 1526 er ældre nysvenskan( Gustav Vasa).
Den neste æra vil komme i 1 526 er eldre nysvenskan(Gustav Vasa).

På ordre af Gustav Vasa i forbindelse med reduktionen blev klostret 1547 kradset.
På ordre av kong Gustav Vasa ble klosteret revet i 1547.

Kongen af Sverige og Finland, Gustav Vasa, grundlagde Helsingfors i år 1550.
Kongen i Sverige og Finland, Gustav Vasa, grunnla Helsinki i år 1550.

Unionen bestod helt til Gustav Vasa brød ud og genoprettede Sverige som stat.
Unionen bestod helt til Gustav Vasa brøt ut og på ny opprettet den svenske kronen.

Kongen af Sverige og Finland, Gustav Vasa, grundlagde Helsingfors i år 1550.
Gustav Vasa, konge over Sverige og Finland, grunnla byen Helsinki i 1550.

Gustav Vasa udnyttede den midlertidige stilstand
Gustav Vasa utnyttet den midlertidig freden

Grevefejden gav Gustav Vasa anledning til at prøve at sikre sig kontrol over Norge.
Under dekke av grevefeiden i Danmark forsøkte Gustav Vasa å sikre seg kontrollen over Norge.

For at skaffe byggematerialer til slottet nedrev Gustav Vasa det nærliggende Vårfruberga kloster på Fogdön.
For å skaffe byggematerialer til slottet rev Gustav Vasa det nærliggende Vårfruberga kloster på Fogdön.

Allerede Gustav Vasa var intresseret i at forene Mälaren,
Allerede Gustav Vasa var interessert i å forbinde Mälaren,

Juni bliver Gustav Vasa konge af Sverige,
Gustav Vasa blir konge av Sverige,

Kalmarunionen fungerede i praksis frem til 1521, da Gustav Vasa blev valgt til svensk konge.
Kalmarunionen fungerte i praksis fram til 1521, da Gustav Vasa ble valgt til svensk konge.

der blev kronet i Stockholm, var Gustav Vasa, i 1523.
ble kronet i Stockholm var Gustav Vasa, i 1523.

Gustav Vasa forstærkede borgen, og der er bevaret
Gustav Vasa forsterket utbyggingen med hensyn til forsvaret av borgen

Havde Kalmarunionen i praksis ophørt siden Gustav Vasa er blevet indsvoren som konge over Sverige.
I 1523 hadde Kalmarunionen i praksis opphørt da Gustav Vasa ble innsverget som konge over Sverige.