HØJESTERETS - oversættelse til Norsk

• høyesteretts
• fra høyesterett

Eksempler på brug af Højesterets på Dansk og deres oversættelser til Norsk

under hvilke omstændigheder kan denne mailing have ændret resultatet af Højesterets retvalgsvalg?
under hvilke forhold kan denne postadressen ha endret utfallet av Høyesteretts rettsvalg?

det krænkede USA's forfatning ved at udvide højesterets oprindelige sagsområde.
den i strid med konstitusjonen utvidet Høyesteretts jurisdiksjon for mye.

den græske regering var ved at forberede sig på at aktivere Højesterets afgørelse vedtaget for 15 år siden
den greske regjeringen var ved å forberede seg til å aktivere Høyesterettens vedtak vedtatt for 15 år siden

Sidstnævnte udsteder i overensstemmelse med Højesterets udtalelse en revision af den tidligere overensstemmende dom Ellers er sagen indgivet til Domstolens Generaldirektorat,
Den sistnevnte, i samråd med Høyesterettens mening, utsteder en revisjon av den tidligere vedtatte avgjørelsen; Ellers blir saken sendt til domstolens generaldirektorat

en fremtrædende advokat blev Thurgood Marshall den første afrikansk-amerikanske højesterets retfærdighed, da han blev nomineret af præsident Lyndon B. Johnson i 1967.
en fremtredende advokat ble Thurgood Marshall den første afrikansk-amerikanske høyesterettens rettferdighet da han ble nominert av president Lyndon B. Johnson i 1967.

Blandt de sydvestlige sæsoner er mange spændende alumner den længst betjente retfærdighed i Californiens højesterets historie, Los Angeless første afrikansk-amerikanske borgmester,
Blant sørvest er mange av de mange spedbarnsmedlemmene som er den lengste serveringen i California's høyesteretts historie, Los Angeless første afrikansk-amerikanske borgmester, den første kinesisk-amerikanske

Den historiske beslutning fra Storbritanniens højesteret i december 2013 og Australiens højesterets skelsættende dom fra 1983, der anerkender Scientology som en religion( se Australiens højesterets beslutning fra 1983: Scientology kirken:
Den historiske avgjørelsen fra desember 2013 i Storbritannias Høyesterett, kombinert med den skjellsettende avgjørelsen fra 1983 i Australias Høyesterett anerkjente Scientology som en religion(Australias Høyesterett, 1983: Avgjørelse vedrørende Scientology-kirken),

USA højesteret.
USAS HØYESTERETT.

USA's Højesteret.
USAS HØYESTERETT.

Amerikanske højesteret.
USAS HØYESTERETT.

Højesteret i RF højesteret ændret.
Høyesterettsdomstolen i RF høyesterett endret.

Højesteret fandt det ikke godtgjort,
Lagmannsretten finner ikke godtgjort

Erstatningen blev af Højesteret skønsmæssigt fastsat til 300.000 kr.
Erstatningen ble av retten skjønnsmessig satt til 300.000 kr.

Ramallahs Højesteret afviser anmodningen om at opnå juridisk anerkendelse.
Den øverste domstolen i Ramallah avslår søknaden om juridisk anerkjennelse.

Højesteret nåede onsdag til samme konklusion.
Lagmannsretten kom mandag til samme konklusjon.

Norges højesteret siger nej.
Norges Bondelag sier nei.

Tyrkiets højesteret har formelt udstedt en arrestordre mod Gülen.
Tyrkisk domstol har utstedt arrestordre på Gülen.

Man kommer ikke for sent til Højesteret.
Men du kommer for sent til Tinghuset.

Det giver præsident Obama mulighed for at præge højesterettens sammensætning.
Dette gir president Barack Obama hans første mulighet til å påvirke sammensetningen av domstolen.

Der er en sag om et patent, der skal for højesteretten.
Det er en patentsak som skal opp for høyesterett.