HØJT TRYK - oversættelse til Norsk

• høyt trykk
• høytrykk
• høyt blodtrykk
• høye trykk
• høy belastning
• høyt press
• mye trykk

Eksempler på brug af Højt tryk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hdcylinderen arbejder mod dannelsen af højt tryk, hvilket minimerer risikoen for skade på installationen.
HR-sylinderen virker mot oppstart av høytrykk, og reduserer dermed risikoen for skade på installasjonen.

skaber ikke for højt tryk.
gir ikke for mye trykk.

Ved meget højt tryk danner carbon den mere kompakte allotrop,
Ved svært høye trykk karbon allotrope danner kompakte diamant,

Denne proces fungerer som en inkubator, der i højt tryk smelter diamanten ud for en grafitkapsel.
Denne prosessen fungerer som en inkubator som i høytrykk smelter diamanten ved siden av en grafittkapsel.

Højtryksslanger omfatter alt fra standard EN normerede hydraulikslanger til slanger beregnet for ekstremt højt tryk og varme.
Sortimentet omfatter alt fra standardslanger til slanger for ekstremt høye trykk og ekstrem varme.

forbrugsartikler ved at udsætte dem for mættet damp under højt tryk.
forsyninger ved å utsette dem for mettet damp under høytrykk.

Men som regel efter behandling viser en 30% af patienterne en delvis forstyrrelse af den hormonelle baggrund med de ledsagende symptomer: højt tryk, vægtøgning osv.
Men som regel, etter behandling, har 30% av pasientene delvis hormonforstyrrelser med tilhørende symptomer: høytrykk, vektøkning etc.

sjældne luft eller højt tryk.
sjeldne luft eller høytrykk.

( Bevisstyrke= A) Et højt tryk på knoglefremspring i kort tid
(Bevisstyrke= A) Høyt trykk over benfremspring over kort tid

CONV- kendetegnet ved et højt tryk på op til 3 bar, mærket med hvid eller sølvfarve;
CONV- kjennetegnes av et høyt trykknivå opp til 3 bar, merket med hvit eller sølvfargen;

Det skyldes permanent højt tryk eller friktion, da det for eksempel forårsager for tæt fodtøj.
Det er forårsaket av permanent høyt trykk eller friksjon, da det for eksempel forårsaker for stramt fottøy.

er forårsaget af højt tryk, med hvilket venstre ventrikel kaster blod ind i aorta.
er forårsaket av det høye trykket som vender ventrikkelen utstråler blod inn i aorta.

De skal kunne klare et meget højt tryk, og de kan derfor nemt blive stive og umedgørlige.
De skal kunne tåle et høyt trykk, og de kan derfor fort bli stive og umedgjørlige.

Den er fyldt med nitrogengas ved et meget højt tryk( op til 230 bar) for at skabe et modtryk.
Den er fylt med nitrogengass til et svært høyt trykk(opptil 230 bar) for å skape en motkraft.

Under processen pumpes vand ved højt tryk ind i trykbeholderen,
I løpet av prosessen, blir vann pumpet ved et høyt trykk inn i trykkbeholderen, hvor et flerlags,

For at opnå den særlige styrke bliver bambusfibrene komprimeret ved et usædvanligt højt tryk, som samtidig efterlader bambusfibrene med åretegninger meget lig et almindeligt trægulv.
For å oppnå den enestående styrken blir bambusfibrene komprimert under høyt trykk, som samtidig gir en struktur som minner mye om et alminnelig tregulv.

Et andet middel til reducering af tabene på grund af højt tryk på rørene, er valget af den rigtige pumpe med en effektiv trykstyring.
Et annet middel for å redusere vanntap ved for høyt trykk på rørene er å velge riktig pumpe med effektiv trykkstyring.

Kanonsne fremstilles ved at presse vand ud gennem mundstykkerne på snekanonerne ved et meget højt tryk.
Kanonsnø produseres ved å presse vann med høyt trykk gjennom munnstykkene på snøkanonene.

Check trykket hver anden uge, idet et højt tryk får dækkene til at rulle hurtigere
Sjekk gjerne dekktrykket annenhver uke siden et høyt lufttrykk gjør at hjulene ruller bedre

Problemet er oftest et for højt tryk i øjet, og behandlingen går ud på at mindske trykket.
Symptomene består oftest av for høyt trykk i øyet, og behandlingen går ut på å redusere det trykket med øyedråper.