HASTE - oversættelse til Norsk

• rush
• haste
• jag
• hastverk
• skynde seg
• ile
• haster

Eksempler på brug af Haste på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Må ikke haste hende til at svare, hvis hun tænker så meget,
Ikke jag henne for å svare, hvis hun tenker så mye,

ikke haste for at købe de nyeste deodoranter- bedre begynde at læne på grøntsager.
ikke haste for å kjøpe de nyeste deodoranter- bedre begynne å lene deg på grønnsaker.

I enhver anden kulturinstitution spektakulære London ikke haste besøgende turister med en vanvittig,
Inn i noen annen kulturinstitusjon spektakulære London ikke jag besøkende turister med et vanvidd,

Når alarmen lød, skulle de haste flere hundrede meter mod nord til den fem etager høje Reichsbahnbunker med plads til ca. 3000 mennesker.
Når alarmen gikk, måtte de skynde seg flere hundre meter mot nord til den fem etasjer høye Reichsbahnbunker med plass til omtrent 3000 mennesker.

ikke haste til at give antibakterielle midler,
ikke hastverk med å gi antibakterielle midler,

Næste år begyndte han sammen med Peder Horrebow Haste og Frederik Høegh-Guldberg månedsskriftet Nordia med det mål at kæmpe for en nøje litterær forbindelse mellem begge nationer.
Neste år begynte han sammen med Peder Horrebow Haste og Frederik Høegh-Guldberg månedsskriftet Nordia med det mål å kjempe for en litterær forbindelse mellom begge nasjoner.

I alle revolutioner med blodige repressalier bør ikke haste, fordi inkompetent regering kan komme i handy som personalet på andre tjenester;
I alle revolusjoner med blodige represalier bør ikke jag, fordi inkompetente regjeringen kan komme godt med som de ansatte i andre tjenester;

Haste gør affald,
Hastverk gjør avfall,

Må ikke haste og fortsætte med at arbejde på at lægge parket,
Ikke haste og fortsett å jobbe med å legge parkett,

generalerne skulle haste hjem til en ny khuriltai.
generalene måtte skynde seg hjem til en ny khuriltai.

af hele jeres hjerte haste til Den højst Elskedes nærvær.
av hele deres hjerte ile til deres høyt elskedes nærvær.

Bag ham haste piraterne, der kender Kohl ansigt,
Bak ham jag piratene som kjenner Kohl ansikt,

Forkert madindtagelse, overdreven haste eller snacks på farten kan også forårsage konstant forbrænding.
Galt å spise, overdreven hastverk eller snack"on the fly" kan også forårsake permanent brenning.

Flere gange om ugen blev indbyggerne vækket af luftalarm og måtte haste til beskyttelsesrummene- eller ned i deres kældre- for at søge sikkerhed.
Innbyggerne ble vekket av flyalarm flere ganger i uken og måtte haste til tilfluktsrommene- eller ned i kjellerne- for å komme seg i sikkerhet.

ikke haste for at tage hamster i dine arme- det kan bide dig
ikke haster for å ta hamster i armene dine- det kan bite deg

Selvom du ikke kan haste den sørgende proces, kan du finde måder at gøre din ferie mere behageligt
Selv om du ikke kan jag sorgprosessen, kan du finne måter å gjøre ferien mer behagelig

attraktive for begyndende investorer, såvel som gamblere, der søger haste.
så vel som spillere som søker et hastverk.

snarere end at opgradere. Haste gør affald!
snarere enn oppgradering. Haste gjør avfall!

Guds tjenere vil med ansigter, der lyser af hellig iver, haste fra sted til sted for at forkynde budskabet fra himlen.
Med ansikter som stråler av hellig hengivenhet, haster Guds tjenere fra sted til sted for å forkynne budskapet fra Himmelen.

de pårørende haste på banen og dækker ramte skinnebenet i en tåge af sprayflaske.
omsorgspersoner jag på feltet og dekker slo leggen i en tåke av sprayflaske.