HMM - oversættelse til Norsk

• hmm
• hm
• hmmm
• men
• vel
• jeg tror

Eksempler på brug af Hmm på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det var måske lidt… hmm.
Det var da lite…. hmmm….

Hmm, jeg ikke bebrejde hende.
Men jeg klandrer henne ikke.

Det var vist noget med, hvor kanoen var tungest, hmm….
Det var noe kjent med den siluetten, hmmm….

Pengene er små. Hmm?
Det er lite med penger, hm?

Hmm, skal vi lige tage en lille brainstorm?
Men skal jeg Kan dere være med på en liten brainstorming?

Hvad er der så sket den seneste måned… hmm….
Hva har skjedd siden sist… hmmm.

Hmm, 3-4 gange om ugen vil jeg tro.
Så 3- 4 ganger pr uke kan jeg tenke meg.

Hmm, det er ikke nemt med gaven….
Nei, det er ikke så enkelt med de gavene….

Hmm… hva kan det være tro?
Hmmm, hva kan det være tro??

Hmm… og lige når man troede, at man havde allerede hørt det hele….
Jøss, når man trodde at man hadde hørt alt….

Og det? Hmm?
Det da?

Hmm kan jeg sige begge dele?
Oj, kan jeg si begge deler?

Hmm der er øl
Dessuten er det jo øl,

Hmm", mumlede jeg med lukkede øjne.
Mmm…" mumlet hun med lukkede øyne.

Hmm der er jo mange ting for og i mod….
Jøss da, her var det mye for og mot….

Hmm, jeg tror min kommentar forsvandt.
Nå tror jeg kommentaren min forsvant.

Hmm, ikke for at tale udenom,
Jeg vil nødig skifte tema,

Hmm, måske for en indbygger fra Papua New Guinea?
Kanskje en paradisfugl fra Papua Ny Guinea?

Hmm, jeg tror jeg går denne vej…!
Ehm… jeg tror jeg skal denne veien!

Hmm, kan det virkelig være så simpelt Joseph?
Ser du virkelig på det så enkelt Jon?