HYRDE - oversættelse til Norsk

• hyrde
• gjeter
• shepherd
• gjeterhund
• hyrden
• hyrder
• en gjeter

Eksempler på brug af Hyrde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jesus omtalte sig selv som en hyrde.
Jesus kaller seg selv for hyrde.

JEHOVA sammenligner sig selv med en hyrde.
Paulus sammenligner seg selv med et leirkar.

Han omtaler her i dag sig selv som en hyrde.
Nå omtaler han seg selv som en klovn.

Som Gud er han hyrde.
Som og er Gud tillike.

Hvad med Ef 4 og de' evangelist' og' hyrde' gaver/tjenester?
Hva med Ef 4 og de'evangelist' og'hyrde' gaver/tjenester?

der skulle blive én hjord og én hyrde.
vi blir én hjord med én hyrde.

Kold luft er forfriskende, hyrde resterne af søvn.
Kjølig luft er forfriskende, gjete restene av søvn.

I 40 lange år levede Moses en enkel tilværelse som hyrde, og hans håb om at blive israelitternes befrier var knust.
I 40 lange år levde Moses et enkelt liv som gjeter, og håpet hans om å bli den som skulle utfri Israel, var knust.

Ødipus blev imidlertidig fundet af en hyrde og bragt til kong Polybus af KOrinth der var barnløs
Oidipus ble funnet av en gjeter og brakt til kong Polybos av Korint, hvor han vokste

Gammelt hus hyrde på landet, mellem fyrreskov med en utrolig udsigt,
Shepherd gammelt hus på landet, mellom furuskog med fantastisk utsikt,

Finsk Lapphund er traditionelt en hyrde Sami der bruges til at bevogte rensdyr,
Finsk lapphund er tradisjonelt en gjeterhund som samene benyttet til å vokte reinsdyr-flokken med,

Vågn op, sværd! imod min hyrde, mod den mand, der står mig nær,
Sverd, våkn opp mot min gjeter, mot mannen som står meg nær,

Med sådan en hyrde, vil de helt sikkert komme hjem til den nye del af spillet Hjem får hjem igen gå på jagt efter eventyr.
Med en slik en gjeter, vil de sikkert komme hjem til den nye delen av spillet Hjem sauene hjem igjen gå på jakt etter eventyr.

Finsk Lapphund er traditionelt en hyrde samiske folk, der bruges til at vogte rensdyr,
Finsk lapphund er tradisjonelt en gjeterhund som samene benyttet til å vokte reinsdyrflokken med,

At denne hyrde som er lovet dem, det er mig.
Men nå sier Herren i Joh 10 at denne hyrden som er lovet dem, det er meg.

En hyrde har en kæp
En gjeter har en stokk

under navnet svenske Herder( hyrde).
da under navnet svensk vallhund(gjeterhund).

du kan møde med jævnaldrende eller hyrde, der[…].
du kan møte andre sti eller hyrder som[…].

udmale sådanne får og sådan en hjord uden denne hyrde Kristus alene.
beskrive disse får så nøye som hyrden Kristus.

Da vil han dele folk op i to grupper, som en hyrde adskiller får og geder.
Da skal han skille alle folk i to grupper, som en gjeter skiller sauene fra geitene.