INDDELINGEN - oversættelse til Norsk

• inndelingen
• oppdelingen

Eksempler på brug af Inddelingen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er rettet kritik fra mange sider imod inddelingen, som i stor grad er baseret på en inddeling, som blev foretaget under 2. verdenskrig i forbindelse med organisering af civilforsvaret.
Det er rettet kritikk fra mange hold mot inndelingen, som i stor grad er basert på en inndeling som ble foretatt under andre verdenskrig i forbindelse med organisering av sivilforsvaret.

standarder som fx inddelingen i normal, tør,
f. eks inndelingen i normal, tør,

menes inddelingen i første sats i en sonate,
menes inndelingen i første sats i en sonate,

Gæstfrihed er dybest set at undergrave inddelingen af verden i venner
vi tror:«Gjestfrihet er dypest sett å undergrave inndelingen av verden i venner

hvad der passer meget godt med inddelingen fra 1793 til 1811 i departementerne Golo og Liamone.
stemmer godt overens med inndelingen fra 1793 til 1811 i departementene Golo og Liamone.

hvad der passer meget godt med inddelingen fra 1793 til 1811 i departementerne Golo og Liamone.
stemmer godt overens med inndelingen fra 1793 til 1811 i departementene Golo og Liamone.

man- ved at gå ud fra en bestemt længdeenhed- skulle antage kubikenheden fyldt med vand som vægtenhed og foretage inddelingen efter decimalsystemet.
man- ved å gå ut fra en bestemt lengdeenhet- skulle anta kubikkenheten fylt med vann som vektenhet og foreta inndelingen etter desimalsystemet.

Der er bevæbnede vagter på begge sider af inddelingen i en indstilling, der ikke ville se ud af sted i en film-ikke din traditionelle turistattraktion,
Det er væpnede vakter på begge sider av divisjonen i en innstilling som ikke ser ut av sted i en film-ikke den tradisjonelle turistattraksjonen,

Siden 1994 har inddelingen været sådan:
Siden 1994 har inndelingen vært slik:

tegne en ny rekord er, om ændringer i inddelingen.
tegne en ny rekord er om endringer i inndelingen.

Administrativ inddeling: 5 regioner og 73 provinser.
Administrative divisjoner: 5 regioner og 7 provinser.

Inddeling, har visse særlige opgaver, der.
Læreverkene har enkelte oppgaver som.

Inddelinger som tilbehør, højde 215,
Avdelere som tilbehør, høyde 215,

Inddeling af grå substans.
Reduksjon av grå substans.

Denne inddeling er ét blandt mange eksempler.
Denne oppskriften er et av mange eksempler.

Inddeling efter funktionelle grupper.
Liste over funksjonelle grupper.

Inddeling vil være 1-2-1, hvor sæderne vil være forskudt fra række til række.
Setekonfigurasjonen vil være 1-2-1 hvor setene vil få en forskjøvet plassering på annenhver rad.

Denne inddeling hedder binominal nomenklatur.
Dette navnesystemet kalles den binære nomenklatur.

Inddeling af de moralske handlinger.
Klassifikasjon av den moralske hendelse.

Inddeling kan synes som en masse arbejde.
Tegneserier kan virke som en hel del mer jobb.