INKLUDEREDE - oversættelse til Norsk

• inkluderte
• omfattet
• inkludert
• inkluderer
• inkluderende
• inngår

Eksempler på brug af Inkluderede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg vil have, at alle føler sig inkluderede.
Jeg prøver bare å inkludere alle.

Sådan at alle føler sig inkluderede.
Sånn at alle følte seg involvert.

Al transport mellem destinationerne og til/fra inkluderede aktiviteter.
All transport mellom destinasjonene og til/fra aktiviteter som er inkludert.

Kunden skal løbende holde sig opdateret om afgangssteder og tider for de inkluderede transportmidler.
Kunden må løpende holde seg oppdatert om avgangssteder og tider for de inkluderte transportmidler.

Værelserne er komfortable, og den inkluderede morgenmad er fremragende.
Rommene er komfortable, og den medfølgende frokosten er utmerket.

Den padle er min favorit ud af de to inkluderede slagspil legetøj.
Padlen er min favoritt ut av de to medfølgende slagspillene.

Den inkluderede taler fra menneskerettighedsledere,
De omfattet taler gitt av menneskerettighetsledere,

der bl.a. inkluderede en automatisk parkeringskælder,
blant annet omfattet en automatisk parkeringskjeller,

Den rejsende skal for samtlige i pakkerejsen inkluderede flyvninger have afsluttet check-in i overensstemmelse med rejseplanen
Den reisende skal for samtlige flyreiser som inngår i pakkereisen ha fullført innsjekk i samsvar med reiseplanen

Periodefast indhold inkluderede det indhold, som er mere synligt i pædagogiske planer,
Det periodefestete innholdet omfattet det innholdet som er synligere i pedagogiske planer,

antallet af inkluderede overnatninger.
antall netter som inngår ved innkvartering.

Titler og antallet af inkluderede spil kan variere over tid
Titler og antall spill inkludert kan variere over tid

Ved lanceringen inkluderede Core SAS et omkostningsprogram på SEK 4 milliarder,
Ved lanseringen omfattet Core SAS et kostnadsprogram på 4 milliarder SEK,

På sydsiden af borggården var en række bygninger som inkluderede storsalen og kapellet,
På sørsiden av gården er det en rekke med bygninger som inkluderer den store hallen

Palau blev inkluderede i traktaten, som blev undertegnet den 12. februar 1899 af den spanske statsminister Francisco Silvela.
Palau ble inkludert i traktaten som ble undertegnet 12. februar 1899 av den spanske statsministeren Francisco Silvela.

Wittert og kolleger inkluderede kun 1.382 mænd i deres analyse,
Wittert og kollegaer omfattet bare 1.382 menn i analysen

Derudover inkluderede mange velrenommerede sikkerhedsleverandører det på den internationale liste over PUPs på grund af leveringen af falske positive resultater, da de fandt farlige objekter på virusfrie enheder.
I tillegg inkluderer mange anerkjente sikkerhetsleverandører den i den internasjonale lister over PUP på grunn av levering av falske positiver å finne farlige gjenstander på virusfrie enheter.

det kan være svært at se hvilke services der er inkluderede- og hvilke der ikke er.
det kan være vanskelig å se hvilke tjenester som er inkludert- og hvilke som ikke er det.

Kliniske studier med BeneFIX inkluderede ikke et tilstrækkeligt antal forsøgspersoner på 65 år og derover til at bestemme,
Kliniske studier av BeneFIX omfattet ikke et tilstrekkelig antall personer 65 år til å kunne fastslå

derfor er inkluderede i den.
er derfor inkludert i den.