JEG FLYGTEDE - oversættelse til Norsk

• jeg flyktet
• jeg rømte
• jeg løp
• jeg stakk
• jeg kom
• jeg unnslapp

Eksempler på brug af Jeg flygtede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skal jeg sige til mine børnebørn, at jeg flygtede fra forstæderne?
Skal jeg si til barnebarna mine at jeg flyktet fra forstaden?

Ja, jeg flygtede fra konflikten, fordi den jagtede mig med en økse.
Ja, jeg rømte fra konflikten, fordi den kom etter meg med øks.

De fandt mig ude i skoven, da jeg flygtede fra bymidten.
Jeg ramlet sammen ute i skogen da jeg flyktet fra bykjernen.

Jeg flygtede, da hele landet var ude efter mig..
Jeg rømte mens hele landet var ute etter meg..

Gud gav mig en prøvelse, og jeg flygtede ved første tegn på fare.
Gud ga meg en utfordring, og jeg flyktet da problemene kom.

Jeg fik ikke mit med, da jeg flygtede fra nogle optøjer.
Jeg rakk ikke å få med legitimasjon fordi jeg rømte fra opptøyene.

David købte det som en slags tilflugtssted, så jeg flygtede herud.
David kjøpte det som en slags tilfluktssted, så jeg flyktet ut hit.

Jeg kom ikke ud, så jeg flygtede.
Jeg slapp ikke ut, så jeg rømte.

Jeg blev bange, og jeg flygtede.
jeg ble redd og jeg flyktet min.

Han har jagtet mig, siden jeg flygtede fra fængslet.
Han har jaktet på meg siden jeg rømte fra fengselet.

Jeg flygtede ind i skoven.
Og så rømte jeg inn i skogen.

Jeg flygtede fra menneskene.
Jeg løper fra menneskene.

Det er derfor, jeg flygtede hertil!
Derfor flyktet jeg hit!

Jeg flygtede fra uretfærdighed«.
Jeg flykter fra urettferdighet.

Som jeg flygtede fra.
De tingene som jeg flykter fra.

Jeg flygtede fra Moskva.
De hadde flydd fra Moskva.

DEL 2: Jeg flygtede uden at fortælle det til min kone.
Del 2: Flyktet uten å fortelle det til sin kone.

Hvorfor vender jeg nu tilbage til det sted, jeg flygtede fra?
Hvorfor vender jeg ikke tilbake til der jeg kom fra?

Jeg flygtede bare fra en fangelejr.
Jeg har bare flyktet fra en fangeleir.

Jeg flygtede til verdens ende,
Jeg dro til verdens ende