JEG HUSKEDE - oversættelse til Norsk

• jeg husket
• jeg tenkte

Eksempler på brug af Jeg huskede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg huskede ikke, at jeg gjorde det.
Jeg husker ikke at jeg gjorde det.

Jeg huskede det, da jeg så dem gå derind. Deres skikkelser og deres bevægelser.
Da de gikk inn, husket jeg konturene og faktene deres.

Jeg huskede det fra mr. Mathiesens lektioner om byens vigtige bygninger.
Jeg husker det fra Mr. Mathiesens leksjoner om viktige D.C.-bygninger.

Jeg huskede alt så levende.
Men jeg husker det fortsatt like levende.

De er endnu stærkere i farven, end jeg huskede dem.
Fargene er alltid mer intense enn jeg husker dem.

Og så var konsistensen også en del bedre end jeg huskede.
Også konsistensen var noe annerledes enn jeg erindret.

Dét er jeg glad for at jeg huskede.
Derfor er jeg glad for at jeg husker.

Der er flere, end jeg huskede.
De er flere enn jeg husker.

Jeg fortalte dem det, jeg huskede.
Jeg fortalte dem det jeg husket.

Den er tungere, end jeg huskede.
Den er litt tyngre enn jeg husker den.

Ikke så godt som jeg huskede.
Ikke så bra som jeg husket det.

Hun var endnu kønnere end jeg huskede.
Hun var enda penere enn jeg husket henne.

Harry, det er præcis som jeg huskede det.
Harvey, det er akkurat slik jeg husker det.

Turen var kortere, end jeg huskede.
Men turen ble kortere enn jeg hadde tenkt.

Det er præcis, som jeg huskede det.
Det er akkurat slik jeg husker det.

Jeg er glad for, at jeg huskede at tage et screenshot,
Jeg er glad jeg husket å ta et skjermbilde,

Jeg huskede anekdoten:" En mand ligger i en seng i flere dage,
Jeg husket anekdoten:"En mann ligger på en seng for dager,

Men jeg huskede på de ting vi havde studeret sammen,
Men det at jeg tenkte på alt det vi hadde studert sammen,

Jeg huskede denne sag efter at have læst denne information fra det Nationale Råd for tv
Jeg husket dette tilfellet etter å ha lest denne informasjonen fra Nasjonalt Råd for tv

Jeg huskede at hvert øje skulle se ham
Jeg husket at hvert øye skulle se ham