JEG TÆLLER - oversættelse til Norsk

• jeg teller
• jeg regner
• jeg har talt
• jeg telte

Eksempler på brug af Jeg tæller på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Altså ikke fordi jeg tæller ned eller noget….
Ikke at vi teller ned eller noe….

Mens jeg tæller ned til næste ferie.
Jeg teller ikke ned til neste ferie.

Jeg tæller dagene til vi ses igen.
Teller dager til vi kan sees igjen.

Jeg tæller årringene på de fældede træer.
Vi telte årringer i nedfelte trær.

Jeg tæller fortsat ikke kalorier, og det går sådan ok.
Jeg har ikke telt kalorier, og det har gått fint.

Jeg tæller ned fra tyve… nu.
Teller ned fra tjue… nå.

Jeg tæller til tre.
Teller til tre.

Jeg tæller dagene til vi ses igen.
Teller ned dagene til vi sees igjen.

Jeg tæller indvendigt for mig selv.
Jeg humrer innvendig for meg selv.

Ikke at jeg tæller.
Ikke at han teller.

Jeg har gjort den erfaring, at hvis jeg tæller til ti.
Larry, noen ganger hjelper det meg å telle til ti.

Jeg drejer en omgang, mens jeg tæller.
Jeg tar en runde og teller.

Nu tager I jeres instrument… og når jeg tæller til fire… spiller vi røven ud af bukserne på det her.
Ta instrumentet… jeg teller til fire… så får vi livskitten ut av dette stykket.

Hør efter, jeg tæller, jeg siger" 1, 2, 3"- løft og så skub, okay?
Hør etter, jeg teller. Jeg sier:"Én, to, tre, løft", og så skyver vi, ok?

Når jeg tæller til tre, vil I hoppe eller blive forvist fra dette hus for evigt!
Når jeg har talt til tre, hopper dere, ellers ryker dere ut!

Dec Når jeg tæller havene på et kort,
Des Når jeg teller havene på et kart,

hold op med at græde. Jeg tæller til tre.
slutt å gråte når jeg har talt til tre.

Så sidder vi på kantstenen, lige udenfor og jeg tæller alle de blå biler,
Så satte vi oss ved en sving og jeg telte alle blåe biler

Dec Når jeg tæller havene på et kort,
Des Når jeg teller havene på et kart,

Jeg tæller dagene til, at kampene er oνerstået,
Jeg teller dagene til krigen er over