KÆDE - oversættelse til Norsk

• kjetting
• lenke
• koble
• kobling
• kjede
• lenken
• chain

Eksempler på brug af Kæde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han tog Mickeys kæde.
Han rev et kjede av Mickey.

Kæde i rosaguld med hjerter og initialer.
Halskjede i rosegull med hjerte og initialer.

Hvorfor er der kæde på køleskabet?
Hvorfor er fryseren i garasjen låst med kjetting?

De må være bundet af energi, som en slags kæde.
Det må være en slags energikobling mellom dem, som en kjede.

Den Længste Gyldige Kæde.
Den Lengste Gyldige Kjeden.

I stedet er hun iført håndjern og en kæde bag ryggen.
I tillegg er han stroppet fast, med håndjern og en politidame på ryggen.

Månedens spiller og kæde.
Månedens manager- og spillerRediger.

Certifikat, månedens medarbejder( design med grå kæde).
Sertifikat, månedens medarbeider(design med grått kjedemønster).

Skyl cyklen fri for mudder- vær forsigtig omkring kæde og bremser.
Skyll bort gjørme og søle- vær forsiktig rundt kjedet og bremsene.

Nej, Dinesh, din kæde er sindssyg.
Nei, Dinesh, kjedet ditt er insane.

Ordenen bæres i et rødt bånd eller i kæde om halsen.
Det ble båret i et rødt bånd eller ved særlige anledninger i en kjede om halsen.

Certifikat, månedens medarbejder( design med grå kæde) PowerPoint.
Sertifikat, månedens medarbeider(design med grått kjedemønster) PowerPoint.

Det er en kæde.
Det er et halskjede.

Du kan bruge reb, kæde, stærk snore mellem træer,
Du kan bruke tau, kjetting, sterke tau mellom trær,

Du kan kæde mig fast til terrassen,
Du kan lenke meg fast ved verandaen,

En af de vigtigste faktorer i offshore fortøjning bruger et tov eller en kæde, der er lang nok til,
En av de viktigste faktorene i offshore fortøynings bruker en tau eller kjetting som er lang nok til

Du kan kæde mig fast til terrassen,
Du kan lenke meg fast til verandaen,

Du kan kæde en eksisterende tegning,
Du kan koble en eksisterende tegning,

Bare pop i din købmand, kæde eller rabat detailhandler
Bare pop i din dagligvarebutikk, kjetting eller rabatt forhandler,

I Norge kan vi bruge HUNT-dataene og kæde dem sammen med officielle databaser om for eksempel sygefravær,« siger Sivertsen
I Norge kan vi bruke HUNT-dataene og lenke dem opp mot offisielle databanker om for eksempel sykefravær,