KAOTISK - oversættelse til Norsk

• kaotisk
• kaos
• kaotiske

Eksempler på brug af Kaotisk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det virkelige liv er kaotisk.
Virkeligheten er rotete.

Jo stærkere afvigelsen fra normen, desto mere kaotisk er krystallerne.
Jo sterkere avviket fra normen er de kaotiske krystallene.

Det er en vanvittig kaotisk og morsom mission- velkommen til Ratchet& Clank: All 4 One.
Gjør deg klar til et helsprøtt oppdrag med moro og kaos- velkommen til Ratchet & Clank: All 4 One.

Uden en' klokke' ville det hurtigt blive kaotisk med celler, der ikke kunne snakke med hinanden,
Uten en slik klokke ville det fort bli kaos, med celler som ikke kunne snakke med hverandre

Jeg nød hvert larmende, kaotisk øjeblik, mens jeg sad ved bordet og skrællede kartofler.
Jeg nøt hvert eneste støyende, kaotiske sekund i fulle drag der jeg nå satt ved bordet og skrelte poteter.

Fire gange så sjovt Det er en vanvittig kaotisk og morsom mission- velkommen til Ratchet& Clank: All 4 One.
Fire ganger så moro Gjør deg klar til et helsprøtt oppdrag med moro og kaos- velkommen til Ratchet & Clank: All 4 One.

Når forhold er i en kaotisk tilstand, vil kun lidt ændre sig,
Forholdene kommer til å fortsette å være kaotiske, med lite som forandres,

Men dynamikkerne, der er i spil lige nu, skubber os kun længere hen mod en kaotisk, skadelig narcissisme.
Uheldigvis dytter dagens dynamikk oss mer mot kaos og skadelig narsissisme.

Det er muligvis en beskeden trøst i en kaotisk æra, men amerikanerne skal vide,
Det kan være en fattig trøst i denne kaotiske tiden, men amerikanerne skal vite

Hun dukker op hist og her på nettet, men det er meget kaotisk.
Hun dukker opp på kartet her og der, men det er kaos, i beste fall.

For det første er det nødvendigt at pålægge ujævn kaotisk slagtilfælde for at vise læders struktur.
For det første er det nødvendig å pålegge ujevne kaotiske slag for å vise strukturen på leppene.

nogle gange rodet og kaotisk, men altid smuk.
noen ganger rotete og kaotiske, men alltid vakre.

iskrystallerne blev dannede på en fuldstændig kaotisk og forstyrret måde.
iskrystallene formet seg på komplett kaotiske og“forstyrrede” måter.

Vi bør erkende, at vi har at gøre med et koblet ikke-lineært kaotisk system, og at den langsigtede forudsigelse af fremtidige klimastater ikke er mulig.”.
Bør vi være oppmerksom på at vi har å gjøre med et kaotisk, ikke-lineært koblet system, og at langtids forutsigelser av fremtidige klimatilstander ikke er mulig».

der kan arrangeres kaotisk eller i form af et specifikt mønster.
kan ordnes chaotisk eller i form av et bestemt mønster.

det er faktisk ret kaotisk.
det er i realiteten meget dysfunksjonelt.

det virkelige liv er langt mere kaotisk end disse nydelige, lineære modeller giver rum for.
det virkelige liv er mye mer rotete enn disse pene lineære modeller tillater.

Det humoristiske maleriet« Julereia»( 1922) av Nils Bergslien viser et kaotisk, feststemt følge av underjordiske,
Nils Bergsliens humoristiske maleri«Julereia» fra 1922 viser et kaotisk, feststemt følge av nisser,

vil kuglehobene bevæge sig kaotisk, men hvis galaksen har haft en roligere udvikling,
vil kulehopene bevege seg kaotisk, men hvis galaksen har hatt en roligere utvikling,

Kampene var kaotisk, og ved flere lejligheder nogle soldater inden kasernen angivet deres vilje til at overgive sig,
Kampene var kaotiske, og ved flere anledninger antydet soldatene at de var villige