KENDT SKYLDIG - oversættelse til Norsk

• kjent skyldig
• funnet skyldig

Eksempler på brug af Kendt skyldig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

han blev i november 2009 kendt skyldig i ét tiltalepunkt.
han ble i november 2009 kjent skyldig på ett punkt.

Denne gang blev en broder ved navn Herbert Kipps kendt skyldig, idømt bødestraf
Denne gangen ble en bror som het Herbert Kipps, funnet skyldig, idømt en bot

etniske gruppe som de fleste danskere, har størst sandsynlighed for at blive kendt skyldig….
etniske tilhørighet som de fleste i Norge vil mest sannsynlig bli funnet skyldig 3.

Status: I 2013 blev den dengang 90-årige Alfred Stork kendt skyldig in absentia af en italiensk domstol.
Status: I 2013 ble den da 90-årige Alfred Stork kjent skyldig in absentia av en italiensk domstol.

ville Jessica så blive kendt skyldig?
ville Jessica virkelig bli funnet skyldig da?

så blev han i 1971 kendt skyldig i at beordre drabene.
ble han i 1971 kjent skyldig i å beordret dem.

Den spanske inkvisition henretter sit sidste offer- anklaget for og kendt skyldig i hekseri og kætteri.
Den spanske inkvisisjonen henrettet sitt siste offer- anklaget for og kjent skyldig i hekseri og kjetteri.

Både Knox og Sollecito blev kendt skyldig i den oprindelige retssag i 2009
Knox og Sollecito ble funnet skyldige i drapet og dømt til henholdsvis 26

Thailands premierminister, Yingluck Shinawatra, er kendt skyldig i magtmisbrug, og hun skal gå af.
Thailands forfatningsdomstolmener at landets statsminister Yingluck Shinawatra er skyldig i maktmisbruk og krever at hun derfor må gå av.

En tysk kvinde er kendt skyldig i at støtte IS, så nu skal hun henrettes.
Tysk kvinde skal henrettes En tysk kvinde er kendt skyldig i at støtte IS, så nu skal hun henrettes ekstrabladet| I morgon.

Han er kendt skyldig i forbrydelser mod det jødiske folk,
Han er kjent skyldig i forbrytelser mot det jødiske folk,

Markus Kaarma blev i december kendt skyldig i mordet på den 17-årige udvekslingsstudende,
Markus Kaarma(30) ble i desember kjent skyldig i drapet på Diren Dede(17)

blev kendt skyldig, blev dømt for sine forbrydelser,
ble funnet skyldig, ble dømt for kriminelle handinger

At han ikke kun bliver kendt skyldig for folkedrabet i Srebrenica,
Men han ble ikke kjent skyldig i anklagene for folkemord i noen landsbyer,

og han blev kendt skyldig og dømt til døden og henrettet på Tower Hill.
han ble funnet skyldig og dømt til døden den 17. juni 1535.

popkunstneren Pharrell Williams er kendt skyldig i bevidst at stjæle toner fra legenden Marvin Gayes hit fra 1977“ Got to give it up”.
idet popkunstneren Pharrell Williams er kjent skyldig i bevisst å stjele toner fra legenden Marvin Gayes hit fra 1977”Got to give it up”.

der ifølge netmediet Huffington Post risikerer at blive sendt 5 år i fængsel og få en bøde på 50.000 dollars, hvis han bliver kendt skyldig.
ifølge nettmediet Huffington Post risikerer å bli fengslet 5 år i tillegg til en bot på 50 000 dollar hvis han blir kjent skyldig.

blev han kendt skyldig, dømt og henrettet for at have anstiftet branden.
ble han kjent skyldig, dømt og henrettet for å ha anstiftet brannen.

derfor blev kendt skyldig i alverdens synder.
derfor ble skyldig for hele verdens synd.

derfor blev kendt skyldig i alverdens synder.
derfor er blitt skyldig for all verdens synder.