KLÆBER TIL - oversættelse til Norsk

• fester seg til
• holder seg til
• kleber seg til
• klamrer seg til
• stikker til
• klistrer seg til
• pinne til
• holde seg til
• klemmer seg til

Eksempler på brug af Klæber til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis kødet klæber til frø og er vanskelig at adskille,
Hvis kjøttet fester seg til frø og er vanskelig å separere,

Hvis et barn klæber til hans øre og græder højt,
Hvis et barn klamrer seg til øret og gråter høyt,

Den måde, som stenen klæber til frugtens kød, er et vigtigt træk blandt ferskenarter,
Måten steinen holder seg til fruktens kjøtt er en viktig funksjon blant ferske varietaler,

Gardiner klæber til dækket ved hjælp af specielle kroge, der er spændt på dækløberne.
Gardiner kleber seg til dekk ved hjelp av spesielle kroker som er spenst på dekkløpene.

ubrugt plaster, som ved et uheld klæber til en anden person, kan være dødeligt,
ubrukt plaster som utilsiktet fester seg til en annen person, spesielt et barn,

Vores selvklæbende klistermærker er robuste og klæber til enhver overflade, så længe det er glat og rent.
Våre selvklebende klistremerker er robuste og holder seg til alle overflater så lenge det er glatt og rent.

Ulempen er, at den del, der klæber til ringen, kan strikke af dækslet.
Ulempen er at den delen som klamrer seg til ringen, kan strikke av dekselet.

døde hudceller klæber til huden, og skaber grobund for svampe og bakterier.
døde hudceller kleber seg til huden og skaper grobunn for sopp og bakterier.

Sammenligning af forholdet mellem disse toppe versus dalene vil give dig en forståelse af, hvor godt et lys klæber til de behov, koraller.
Sammenligning av forholdet mellom disse toppene versus dalene vil gi deg en forståelse av hvor godt en lett fester seg til behovene til koraller.

hvert kunstigt hår klæber til øjet separat.
siden hvert kunstig hår stikker til øyelokket separat.

Vandmolekylerne klæber til hinanden og løber ikke væk,
Vannmolekylene klistrer seg til hverandre og renner ikke vekk

Pollen og nektar, der klæber til insektet og transporteres til den næste blomst bestøves.
Pollen og nektar som holder seg til insekt og tatt med til neste blomst øves.

Denne orkidé klæber til træer og vokser i skyggen af deres krone,
Denne orkidéen klamrer seg til trærne og vokser i skyggen av kronen,

over tid huden, der klæber til spidsen af penis kan trækkes tilbage som forhuden løsner.
over tid huden som fester seg til tuppen av penis kan trekkes som forhuden løsner.

Dette vil forhindre tobakken i at falde ud af en dårligt pakket cigaret, eller klæber til dine læber, når du ryger.
Dette vil forhindre at tobakk fra å falle ut av en dårlig pakket sigarett, eller stikker til leppene dine når du røyker.

Det klæber til den indre overflade af kraniet,
Det holder seg til den indre overflaten av skallen,

Støvpartiklerne klæber til hinanden på grund af kollisioner
Støvpartiklene klistrer seg til hverandre på grunn av sammenstøt

ikke klæber til batteriet eller vindueskarmet;
ikke klamrer seg til batteriet eller vinduskarmen;

totalitære samfund grupper, der klæber til moralske koder.
totalitære samfunn grupper som pinne til moralske koder.

Når placeret, tryk let på masken, så den klæber til huden uden luftlommer.
Når plassert, trykker lett på masken slik at det fester seg til huden uten luftlommer.