KOMMANDØR - oversættelse til Norsk

• kommandør
• kaptein
• kommandant
• sjef
• kommandørkaptein
• commander
• komkapt
• kapteinløytnant
• kommandanten
• kommandøren

Eksempler på brug af Kommandør på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Middag med kommandør Owynn.
Middag med kommandørkaptein Owynn.

Storm-klassen var designet af kommandørkaptajn( senere kommandør) Harald Henriksen.
Storm-klassen er karakterisert som en‘genistrek' av kapteinløytnant Harald Henriksen.

ikke en kommandør.
ikke en sjef.

sendte jeg min evaluering til kommandør Block.
sendte jeg evalueringen til kaptein Block.

De er velkommen til at scanne mig, kommandør Data.
Bare skann meg åpenlyst, kommandørkaptein Data.

Men du kan ikke være fungerende kommandør forevigt.
Men du kan ikke forbli fungerende kommandant for alltid.

Kompagnierne blev ledet af en kommandør.
Kompani ble ledet av en kaptein.

Du må virkelig lære at være tålmodig, kommandør.
Du må lære deg å være tålmodig, kommandørkaptein.

Velkommen tilbage, kommandør.
Velkommen tilbake, kaptein.

Kommandør, et øjeblik.
Et øyeblikk, kommandørkaptein.

Vi elsker dig, kommandør!
Vi elsker deg, kaptein.

De har broen, kommandør.
Du har broen, kommandørkaptein.

Uden besætning, ingen kommandør.
Uten besetning, ingen kaptein.

Vi har indtegnet skyens kurs, kommandør.
Vi har lagt inn en kurs for den skyen, kommandørkaptein.

han er kommandør.
tror han er kaptein.

De forbløffer mig, kommandør.
Du forbløffer meg, kommandørkaptein.

Vi beder Dem, kommandør.
Vi ber deg, kaptein.

Fra mig til dig, kommandør.
Fra meg til deg, kaptein.

Det lyder ikke godt, kommandør.
Det låter ikke bra, kaptein.

Mathesar, jeg er ikke kommandør.
Mathesar, jeg er ikke kaptein.