KONGEDØMME - oversættelse til Norsk

• kongedømme
• kongerike
• kongedømmet
• kongeriket

Eksempler på brug af Kongedømme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

lille kongedømme, er ovre.
lille kongerike, er over.

til det habsburgske Lombardo-venetiske kongedømme, 1859 til Kongedømmet Sardinien
til det habsburgske Lombardo-venetiske kongedømmet, 1859 til Kongedømmet Sardinia

der leder efter nye områder til at udvide dit kongedømme.
leter etter nytt land å utvide kongeriket ditt med.

førte ham tilbage til Jerusalem til hans kongedømme.
førte ham tilbake til Jerusalem, til sitt kongerike.

Deres kongedømme bliver enormt
Kongedømmet Deres blir enormt

Kyststrækningen hørte tidligere til det middelalderlige kroatiske kongedømme, og kom senere i en lang periode under veneziansk styre.
Tidligere hørte kyststrekningen til det middelalderske kroatiske herredømmet, men kom senere under venezianske styre gjennom mange perioder.

Et bogstaveligt, fysisk kongedømme, hvor Kristus sidder på tronen, er den eneste
Et bokstavelig, fysisk herredømme ved Kristus er den eneste måten paktene kan oppfylles

Jeg vil indsætte ham i mit Hus og mit Kongedømme til evig Tid, og hans Trone skal
Men jeg vil la ham bli i mitt hus og i mitt rike til evig tid,

det rige engelske kongedømme for mange år siden har haft en finger med i spillet, da glassene og karaflen med slibninger skulle produceres.
de rike britiske monarkiet i mange år har hatt en finger med i det, som glass og karaffel med borekaks ble produsert.

den græske symbol på sejr og kongedømme, over Buddha.
Greske symbol på seier og konge, over Buddha.

som kæmpede for et centraliseret norsk kongedømme.
kjempet for et sentralisert norske monarkiet.

Han skal bygge mit navn et hus, og jeg vil grundfæste hans kongedømme evindelig”, 2.
Han skal bygge et hus for Mitt navn, og Jeg skal grunnfeste tronen for hans kongedømme til evig tid."(2. Sam 7,13)5.

jeg blev genindsat i mit kongedømme, og jeg fik endnu større magt.
jeg ble gjeninnsatt i mitt rike, og jeg ble enda større enn før.

I den vestlige del af Skotland etablerede irske immigranter fra den anden side af Det Irske Hav et kongedømme som derefter opretholdt kontakten med Irland med deres flåder.
På den vestlige delen av Skottland etablerte irske immigranter fra den andre siden av Irskesjøen et kongedømme som deretter opprettholdt kontakten med Irland med deres flåter.

Gedren, hvis ikke Talismanen vender tilbage til mørket, vil hele dit kongedømme.
Og en dronning, Gedren. Blir ikke talismanen lagt i mørke,_BAR_vil hele ditt rike.

var Talmud komplet og efter at deres kongedømme kollapsede( omkring år 1000)
var Talmud komplett, og etter at deres kongedømme kollapset(omkring år 1000)

Og nu mener I at kunne hævde jer over for Herrens kongedømme, som er i hænderne på Davids efterkommere,
Og nu tenker I at I kan stå eder mot Herrens kongedømme, som Davids sønner har i hende,

en stærk kontrast til Lesothos bjergrige kongedømme.
en sterk kontrast til Lesothos fjellrike kongerike.

Og nu mener I at kunne hævde eder over for HERRENs Kongedømme i Davids Efterkommeres Hånd, fordi I er en stor Hob
Og nu tenker I at I kan stå eder mot Herrens kongedømme, som Davids sønner har i hende,

Det første kroatiske kongedømme med pavelig velsignelse blev grundlagt i år 925
Det første kroatiske kongedømmet med pavelig velsignelse ble grunnlagt i 925