LYSNING - oversættelse til Norsk

• lysning
• lysing
• lysstyrking

Eksempler på brug af Lysning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

sydpå til en skov, hvor de har udset sig en lysning omgivet af høje pinjetræer-
kjørt ti kilometer sørover til en skog der de har sett seg ut en lysning omgitt av høye pinjetrær-

hyperpigmentering( f. eks. tydeligere fregner) samt lysning af hår, hvis gelen kommer i berøring med f. eks. øjenbrynene.
hyperpigmentering(f. eks. tydeligere fregner) samt lysning av hår, hvis gelen kommer i berøring med f. eks. øyenbrynene.

hvert tågeslør i den dunkle skov, hver lysning og hvert summende insekt forbliver hellig i mit folks minder og tanker.
hvert slør av dis i de mørke skoger, hver eneste lysning og alle de summende insektene er hellige i mitt folks tradisjoner og bevissthet.

salt vand dominerer en lysning midt i fyrretræsskoven er for lidt rustik,
av saltvann dominerer en lysning i furuskogen er for lite rustikk,

deres hensigt er sat i en ceremoni på toppen af et bjerg eller i en lysning i skoven omgivet af fyrretræer dækket med sne.
deres intensjon er satt i en seremoni på toppen av et fjell eller i en lysning i skogen omgitt av furutrær dekket med snø.

et større udvalg af indstillinger til at vælge fra på en ordentlig kamera- flere muligheder for at tilpasse farver, lysning af skygger, og så videre.
et større spekter av innstillinger for å plukke fra på en riktig kamera- flere alternativer for tilpasning av farger, lyse opp i skygger, og så videre.

Hvide lysninger og vægge nær energivinduerne leder lyset ind i boligen.
Hvite utforinger og vegger nær energivinduene leder lyset inn i boligen.

Over lysningen falmer stjernerne med den bleg himmel.
Over rydningen svinner lyset fra stjernene på den bleke himmelen.

Jeg er i lysningen.
Jeg er i åpningen.

Den har væltet den campingvogn i lysningen.
Den veltet husvognen som stod i skogholtet.

Udfordringen er at tilpasse banen, så den passer ind i lysningerne.
Utfordringen er å tilpasse lengdene så de passer inn i lysåpninger.

hvide vinduesrammer, lysninger og lyse vægge nær vinduet udnytter lyset bedst.
hvite vinduskarmer, utforinger og vegger nær vinduet utnytter lyset best.

Lysningen males sammen med resten af væggen,
Lysåpningen males sammen med resten av veggen,

Når de gamle kæmper falder, dannes der lysninger i skoven, hvor buske,
Når gamle trær faller dannes det lysninger i skogen hvor busker,

Lysninger har en anden vegetation
Ei glenne har en annen vegetasjon enn skogen

Hvis du lader brædderne i lysningen rundt omkring vinduerne stikke lidt ud i forhold til facaden, får du et flot finish.
Hvis du lar bordene i lysåpningen rundt vinduene stikke litt ut i forhold til fasaden, får du en flott finish.

Det er muligt at købe færdige lysninger, men her viser vi, hvordan du selv….
Det er mulig å kjøpe ferdige utforinger, men her viser vi hvordan du….

I nærheden er der lysninger, marker, overdrev
I nærheten er det gjerne lysninger og eng eller dyrket mark,

noget ganske andet er lysninger, hvor tapetet skal bukkes ind og passes til.
noe ganske annet er lysåpninger, der tapetet skal bøyes inn og tilpasses.

Det er bedst at vælge uddannelse kører enge, lysninger og stier i parken.
Det er best å velge for trening går enger, skog glenner og stier i parken.