LYTTEDE TIL - oversættelse til Norsk

• lyttet til
• hørte på
• lytter til

Eksempler på brug af Lyttede til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvad der er mere vigtigt- lyttede til græsrodsbevægelser.
var enda viktigere var at vi lyttet til grasrot-organisasjoner.

Da du var barn, lå jeg ved din seng og lyttede til dit åndedræt.
Når du var et barn Jeg lå i sengen din-- Å lytte til pusten din.

Men når personerne lyttede til de vrede, følelsesladede stemmer,
Men når personene lyttet til de sinte, følelsesladde stemmene,

der ramte mig mest, da jeg lyttede til min mor( Claudia) og fortalte mig om denne mærkelige sygdom,
slo meg mest når jeg lyttet til min mor(Claudia), og fortalte meg om denne merkelige sykdommen

der var mange som bad for os, og Gud lyttede til disse bønner- det vi måtte gøre, var at lære tålmodighed
det var mange som ba for oss, og Gud lytter til disse bønnene- det vi måtte gjøre var å lære tålmodighet

Den notoriske konspirationsteoretiker David Icke havde faktisk råbt op om sagen i årevis, men ingen lyttede til ham- for han mener også,
Den notoriske konspirasjonsteoretikeren David Icke hadde advart om saken i årevis, men ingen lyttet til ham- fordi han også mener at det britiske kongehuset

De fremmødte lyttede til taler fra Peter Olsson fra AP Ejendomme,
De oppmøte lyttet til taler av Peter Olsson fra AP Ejendomme,

Jo længere tid man lyttede til ham, des klarere blev det,
Desto lenger man lyttet til ham, jo mer åpenbart ble det

kirkens ledere i Chile nogensinde lyttede til ofrene, da sexskandalen i det sydamerikanske land udviklede sig.«.
kirkens ledere i Chile noensinne lyttet til ofrene da sexskandalen i det søramerikanske landet utviklet seg.

det meste negative oplysninger, jeg stødte på om Mozambique, lyttede til de få mennesker,
jeg til tross for det meste negative informasjonen jeg opplevde om Mosambik lyttet til de få personer

jeg bad ham om at sætte farten ned, og han lyttede til mig.
så jeg ba ham om å roe seg ned og han lyttet til meg.

sad på tværs af bordet fra folk, der ikke lyttede til rådene måske,
sitter over bordet fra folk som ikke lyttet til rådene kanskje

kirkens ledere i Chile nogensinde lyttede til ofrene, da sexskandalen i det sydamerikanske land udviklede sig.
kirkens ledere i Chile noensinne lyttet til ofrene da overgrepsskandalen i det søramerikanske landet utviklet seg.

handler det kun om den koncert, jeg lyttede til, og akustikken var en glæde at høre
handler dette bare om konserten jeg lyttet til, og akustikken var en glede å høre

Vi lyttede til den næsten-færdige protype hos Q Acoustics i Woking i november og mødte den igen,
Vi lyttet til den nesten ferdige prototypen hos Q Acoustics i Woking i november,

Under udviklingen af vores strategi for Listen Better undersøgte vi en masse og- vigtigst af alt- lyttede til græsrodsorganisationerne, der arbejder på frontlinjen for at skabe forandringer, på vegne af vores mission og mål.
Da vi utformet strategien for«Listen Better», gjennomførte vi mange undersøkelser, og viktigst av alt, vi lyttet til grasrotorganisasjonene som jobber direkte med å skape forandringer i tråd med vår misjon og våre mål.

nogen rent faktisk lyttede til dem og plejet nok til at huske de små detaljer om dem.
alle elsker å lære at noen har lyttet til dem… og husket de små tingene.

hvor vigtigt det var, at man lyttede til kroppen, så det ikke gjorde ondt.
fortalte hvor viktig det var å lytte til kroppen slik at det ikke gjorde vondt.

Spil og EKO Software lyttede til udtalelse fra gaming community
Spill og EKO Software lyttet til uttalelse fra spillmiljøet,

Og når så gik ind i templet og lyttede til disse mere obskure ord bønnen" sig selv og hinanden og hele vores liv,
Og når da gikk inn i templet og lyttet til disse mer obskure ord av bønn"seg selv