MARKEDERNE - oversættelse til Norsk

• markedene
• finansmarkedene
• markeder
• markedet
• markeda

Eksempler på brug af Markederne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På de støvede grusveje over hele sletten fragter de lokale bønder deres råvarer til og fra markederne i deres oksekærrer, mens turisterne bliver transporteret rundt i hestevogne.
Langs de støvete grusveiene over hele sletten frakter de lokale bøndene råvarene sine til og fra markedet i oksekjerrer, mens turistene blir transportert rundt i hestevogner.

godkende reglerne for markederne.
godkjenne reglene for markedet.

de lokale bønder fragter deres råvarer til og fra markederne i deres oksekærrer.
de lokale bøndene frakter råvarene sine til og fra markedet i oksekjerrer.

Markederne i Camden Town og Notting Hill er to af Londons mest populære uafhængige shoppingdestinationer sammen
Markedene i Camden Town og Notting Hill er to av Londons største uavhengige shoppingsteder,

Markederne flytte sig hele tiden, og med APPs til både telefoner samt tablets står man godt rustet til agerer efter de muligheder markederne giver.
Markedene flytter seg jo som kjent hele tiden, og med APPer til både telefoner og tablets er man godt utstyrt til å handle på de mulighetene som markedene tilbyr.

Consumer Policy Toolkit Summary in Danish Forbrugerpolitisk toolkit Sammendrag på dansk Markederne for varer og tjenester har været igennem betydelige forandringer i de sidste 20 år.
Consumer Policy Toolkit Summary in Norwegian Verktøysett for forbrukerpolitikk Sammendrag på norsk Markedet for varer og tjenester har gjennomgått betydelige endringer i løpet av de siste 20 årene.

Markederne ligger i lagerbygninger,
Markedene ligger i varehusbygg,

Markederne ser for tiden den faldende oliepris som et tegn på en opbremsende global økonomi.
Markedet ser den fallende oljeprisen som et tegn på en oppbremsing i den globale økonomien.

Markederne ændrede sig dramatisk for de norske rederier fra 2015 til 2016, med et kraftigt fald i omsætning på hele 16 procent,
Norske rederier opplevde en drastisk endring i markedene fra 2015 til 2016, med et kraftig fall i omsetning på hele 16 prosent,

Markederne i Camden og Portobello Road er også et besøg værd,
Markedene i Camden og på Portobello Road er også verdt et besøk,

Markederne reagerede positivt på beskeden( S&P500 +2,2%) selvom analytikerne ikke tror
Markedet reagerte positivt på kunngjøringen(S&P 500+ 2,2% i oktober),

Guld vundet løbet 8% på markederne sidste år,
Gold fått over 8% i markedene i fjor,

Markederne venter ikke på politiske meldinger,
Markedene sitter ikke og venter på politiske kunngjøringer

Når du først har fået bedre forståelse af, hvordan markederne fungerer, er det næste trin at gøre den rigtige ting.
Når du har fått en bedre forståelse av hvordan markedene fungerer, er neste trinn å gjøre den virkelige tingen.

Markederne reagerede med panik
Markedene reagerte med panikk

Har man en forsmag for vintage, bør man besøge markederne Portobello, Camden,
De som har en forkjærlighet for vintage bør legge turen til markedene i Portobello, Camden,

I Markederne faldt hvert kvartal i takt med, at bear-markedet nærmede sig sit laveste punkt i 1. kvartal af 2009.
I Markedene ble svakere i hvert kvartal etter hvert som det globale fallende markedet nærmet seg nullpunktet i Q1 2009.

Til sidst begyndte jeg at få et indblik i, hvordan markederne fungerede, hvordan prisen flyttede sig,
Etter hvert begynte jeg å få et grep om hvordan markedene fungerte, hvordan prisen beveget seg og hvilke tekniske indikatorer

Selv om markederne stabiliserede sig i løbet af måneden endte de fleste markeder i minus.
Markedene stabiliserte seg i løpet av februar, likevel endte de fleste markeder i minus.

Sveinbjørnsson mener, at Apple har revolutioneret markederne for smartphones og tavlecomputere og tjent" vanvittigt" med penge.
Sveinbjørnsson mener Apple har revolusjonert både smarttelefon- og nettbrettmarkedet, og tjent vanvittige penger på et marked”de nå eier”.