MASKINGEVÆRET - oversættelse til Norsk

• maskingeværet
• maskinpistolen
• mitraljøsen
• maskingevær

Eksempler på brug af Maskingeværet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Løjtnanten nåede dog i sidste sekund at gribe fat i maskingeværet på vingen, og med begge hænder klamrede han sig fast i maskingeværet, mens han hang i luften med benene dinglende frit under sig.
I siste sekund fikk løytnanten grepet fatt i maskingeværet på vingen, og med begge hender klamret han seg fast til maskingeværet, mens han hang i luften med beina dinglende.

Det blev fra omkring 1895 taget i brug af flere britiske kolonier, men maskingeværet kom først rigtig ind i de europæiske hære sent,
Det ble fra omkring 1895 tatt i bruk i flere britiske kolonier, men maskingeværet kom først riktig inn i de europeiske hærene sent

hoppe op på taget og bruge maskingeværet til at nakke de andre ti soldater på gaden
hoppe opp på taket, og bruke den påmonterte mitraljøsen til å knerte de 10 andre soldatene på gata

Det blev fra omkring 1895 taget i brug første gang, af flere britiske kolonier, men maskingeværet kom først rigtig ind i de europæiske hære sent,
Det ble fra omkring 1895 tatt i bruk i flere britiske kolonier, men maskingeværet kom først riktig inn i de europeiske hærene sent

hvor maskingeværet er synkroniseret med propellen,
en mekanisme som synkroniserte maskingeværet med propellen slik

Maskingevær klokken ti.
MG-42 klokka ti.

Desuden er der placeret maskingeværer på hver side af broen.
Det er også plassert mitraljøser på hver side av toppbro.

Vi har maskingeværer, men vi må skynde os, inden de får forstærkninger.
Vi har automatgevær, men vi må vekk før de går i stilling.

Nogle typer kan flyve og ødelægge dine maskingeværer.
Noen er i stand til å fly og ødelegge våpnene dine.

Pludselig hørte jeg hurtige skud, lige som et maskingevær.
Plutselig hørte jeg intens skyting… sånn som automatgevær.

Store, lange, farlige maskingeværer?
Digre, farlige maskinpistoler?

Vickers maskingevær udskiftet med Besa maskingevær..
Byttet ut Vickers mitraljøser med Besa.

I en skov mødes de af flammende maskingeværer og mortergranater.
I en skog blir de møtt av flammende maskingevær og mortergranater.

Hvorfor har sikkerhedsvagter på et hotel maskingeværer?
Hvorfor går sikkerhetsvakter på et hotell rundt med maskingevær?

Snart hører I lyden af et maskingevær.
Snart hører du lyden av mitraljøser.

Hertugen talte om at bruge sværd, men kvinden vil bruge maskingevær.
Hertugen snakket om sverdet, men kvinnen om maskingevær.

Vi har maskingeværer.
Vi har våpen.

Tyskerne rykker frem i den skov med maskingeværer og mortérer.
Tyskerne er på vei opp mot skogen med mitraljøser og mortere.

Tyskerne er ved at omgruppere ovre i den skov…- De har mortérer og maskingeværer.
Tyskerne har omgruppert i skogen med mortere og mitraljøser.

Bevæbningen bestod af to 7,92 mm maskingeværer i tårnet.
Bevæpningen besto av to 7,92 mm mitraljøser i tårnet.