MEDIATOR - oversættelse til Norsk

• mediator
• mekler
• megler
• mellommann
• konfliktmegler

Eksempler på brug af Mediator på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sagens parter skal være bekendt med, hvorledes mediator er kommet ind i sagen
Sakens parter skal være orientert om hvorledes mekler er kommet inn i saken,

den er den primære mediator af den prostaglandin E2-fremkaldte sensibilisering af sensoriske neuroner
dette er den primære mediatoren av prostaglandin E2-fremkalt sensibilisering av sensoriske nevroner

De blokerer bindingen af histamin( den vigtigste mediator af allergi) med de tilsvarende receptorer.
De blokkerer bindingen av histamin(den viktigste mediatoren av allergi) med de tilsvarende reseptorene.

Med den direkte deltagelse af denne medicinering reduceres histaminproduktionen( mediator, det vil sige mediator, der er nødvendig for at udføre allergiske reaktioner af umiddelbar type).
Med direkte deltakelse av denne medisinen reduseres produksjonen av histamin(mediator, det vil si mediator, som er nødvendig for å utføre allergiske reaksjoner av umiddelbar type).

Mediator skal over for parterne oplyse om forhold, der i parternes øjne vil kunne påvirke mediators neutralitet, også selv om mediator ikke selv mener,
Mekler skal, overfor partene, opplyse om forhold, som i partenes øyne vil kunne påvirke meklers nøytralitet, selv om mekler ikke selv mener

beslutning om anvendelse af mægler og/eller mediator, hvis en konflikt ikke kan løses af parterne selv.
beslutning om anvendelse av megler eller mediator hvis en konflikt ikke kan løses av partene selv.

Mediator er forpligtet til at holde sin mediationsfaglige kompetence ajour ved deltagelse i de af NM afholdte træningsseminarer,
Megler er forpliktet til å holde sin meglingsfaglige kompetanse à jour ved deltagelse i NMs treningsseminarer,

Målet med undersøgelsen var at vurdere, hvilken effekt GenF20 Plus havde på at forbedre IGF-1-niveauer( Insulin-like Growth Factor-1, den primære mediator af HGH virkninger),
Målet med studien var å undersøke hvilken effekt GenF20 pluss hadde på å forbedre IGF-1 nivåene( insulinlignende vekstfaktor-1, den primære mediator av HGH effekter),

Struktureret proces: Selve processen, der ledes af mediator, vil af mediator være struktureret på en sådan måde,
Selve prosessen, som ledes av en konfliktmegler, vil være strukturert på en måte som sikrer

henhold til denne aftale, accepterer vi først at forsøge at løse det ved hjælp af en gensidigt aftalt mediator på følgende sted: London UK.
er vi enige om å først prøve å løse det ved hjelp av en gjensidig avtalt mediator på følgende sted: London Storbritannia.

Selve processen, der ledes af mediator, vil af mediator være struktureret på en sådan måde,
Selve prosessen, som ledes av en konfliktmegler, vil være strukturert på en måte som sikrer

Klager over mediator i forbindelse med de etiske regler kan indbringes for bestyrelsen for Nordiske Mediatorer,
Klager på mekler i forbindelse med de etiske regler kan rettes til styret for Nordiske Mediatorer

Sagen er sendt til den eneste sande Mediator, vores herlige ypperstepræst, der" fristet i alle ting,
Legg saken frem for den eneste sanne mellommann, vår store øversteprest«som er prøvet i alt på samme måte

Har været mediator sien 1999.
Aspevik har vært min lege side 1999.

I stedet, de spiller rollen som en mediator.
I stedet, de spiller rollen som en mellommann.

spiller rollen som en mediator.
spiller rollen som en mediator.

Nitrogenoxid har vist sig at være en mediator i betændelse og reumatisme.
Nitrogenoksid har vist seg å være en mediator i betennelse og revmatisme.

Møderne styres af en mediator, som f. eks. kan være deres leder.
Møtene ledes av en megler, som for eksempel kan være lederen deres.

bruges en mediator oftest.
brukes en mediator oftest.

Mediator kan rådgive dig om farligt gods,
Vi kan tilby sertifisert sikkerhetsrådgiver innen farlig gods