MIGRÆNEN - oversættelse til Norsk

• migrene
• migreneanfallet
• migrenen

Eksempler på brug af Migrænen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

de ikke fylder, vil migrænen ikke holde dig venter.
de ikke fyller på, vil migrene ikke holde deg venter.

Hvis den første tablet lindrer migrænen, og migrænen vender tilbage,
Hvis migrenen forsvinner etter den første tabletten og så kommer tilbake,

i nogle tilfælde permanente skader( synsforstyrrelser kan dog skyldes selve migrænen).
tap av syn, og i noen tilfeller permanente defekter(selv om disse kan skyldes selve migreneanfallet).

de ikke fylder, vil migrænen ikke holde dig venter.
de ikke fyller på, vil migrene ikke holde deg venter.

Men desværre er migrænen blevet værre igen,
Men dessverre har migrenen den siste tiden blitt verre

er migrænen mere aggressiv.
er migrene mer aggressive.

Hvis migrænen er startet i 25-årsalderen,
Hvis migrenen er begynt i 25-årsalderen,

Hos et mindretal kan migrænen blive kronisk
Hos et mindretall kan migrenen bli kronisk

Hvis migrænen er begyndt i 25-års-alderen,
Hvis migrenen er begynt i 25-årsalderen,

Er migrænen der stadig efter to timer, eller vender tilbage indenfor 24 timer,
Hvis migrenen fortsatt er til stede etter 2 timer,

Efter et par måneder med daglige yogaøvelser begyndte migrænen at aftage, og i dag er migræne ikke længere en del af mit liv.”.
Etter et par måneder med daglige yogaøkter begynte migrenen å avta, og i dag er migrenen ikke lenger en del av livet mitt.”.

Hvis den første tablet har lettet migrænen, og migrænen kommer tilbage, kan du tage endnu en tablet.
Hvis migrenen forsvinner etter den første tabletten og så kommer tilbake, kan du ta enda en tablett.

Du kan tage en tablet mere, hvis migrænen stadig er der efter to timer.
Det anbefales at du tar en ekstra tablett hvis migrenen kommer tilbake etter mer enn to timer.

der samtidig har migræne, bør have migrænen effektivt behandlet.
samtidig har migrene, bør ha migrenen effektivt behandlet.

Det er ekstremt vigtigt at genkende migrænen i begyndelsen af dens udvikling for at kunne stoppe smerten i et tidligt stadium
Det er ekstremt viktig å gjenkjenne migrene i begynnelsen av utviklingen for å kunne stoppe smerte på et tidlig stadium

uden aura( en forbigående underlig tilstand før migrænen, som varierer fra person til person,
uten aura(forbigående subjektiv fornemmelse som kommer før migrene, varierer fra person til person

næsten blinde personer oplever en forværring af migrænen ved lyspåvirkning.
nesten blinde personer opplever en forverring av migrenen ved lyspåvirkning.

hovedopgaven er at vælge et lægemiddel til endometritisbehandling, så migrænen ikke øges.
karakterisert ved at ikke ville bli forsterket i løpet av migrene.

omhyggelig tilgang både fra gynækologer og neurologer, da hovedopgaven er at vælge et lægemiddel til endometritisbehandling, så migrænen ikke øges.
ved gynaecologists og ved nevrologer, ettersom hovedmålet er valget av et medikament for behandling av endometritt til ikke amplifisert i løpet av migrene.

hovedpine indtil migrænen.
hodepine, opp til migrene.