MINE KNÆ - oversættelse til Norsk

• mine knær
• knærne mine

Eksempler på brug af Mine knæ på Dansk og deres oversættelser til Norsk

lagde mine albuer på mine knæ.
lente albuene på knærne.

Jeg vil hellere dø nu, stående, end leve et helt liv på mine knæ.
Jeg dør heller oppreist her enn å leve hele livet på knærne.

Jeg har nemlig ikke ondt i mine knæ mere!
Jeg har nemlig nesten ikke vondt i knærne lenger!

Jeg mistede balancen, så jeg væltede ned på mine knæ.
Jeg mistet balansen og datt ned på knær.

Hvorfor låser mine knæ?
Hvorfor låse knærne?

Hvis ikke det var for mine knæ.
Hvis det ikke var for knærne.

Men så begyndte jeg at bøvle med mine knæ.
Først begynte jeg å slite med knærne.

Hvad kan jeg gøre ved mine knæ der låser?
Hva kan jeg gjøre med knærne som låser?

Men jeg løber ikke mere på grund af mine knæ.
Men jeg kan jo ikke løpe, på grunn av knærne.

Allerede inden medpassagereren foran havde lagt stoleryggen ned, så var mine knæ presset op af stolen foran- og jeg er kun lidt over 180 cm.
Allerede innen medpassasjeren foran hadde lagt ned stolryggen var mine knær presset opp i setet foran- og jeg er kun litt over 180 cm.

Hans fingre kneppede mig, indtil mine knæ rystede, og jeg tryglede ham om at stoppe.
Han fingerknullet meg til knærne mine skalv og jeg ba han om å stoppe.

Hvis du gør, herre, vil mine knæ holde op med at ryste,
Om du gjør det, vil knærne mine slutte å ryste,

hvilket gør mine knæ mindre smertefulde
noe som gjør knærne mine mindre smertefulle

Jeg bad på mine knæ mange nætter til at denne dag skulle komme.
Jeg ba på mine knær, mang en kveld, om at denne dagen skulle komme til slutt.

Min ryg og mine knæ holdt op med at gøre ondt,
Ryggen min og knærne mine sluttet å gjøre vondt,

Når bekendt med den fremtidige mor var, mine knæ rystede- ønskede….
Da kjent med fremtidige mor var, knærne mine skalv- ønsket å gift….

Kort tid efter, jeg stod på mine knæ med den største pik jeg nogensinde har set i mit ansigt.
Kort tid etterpå var jeg på mine knær med den største kuk jeg noensinne har sett i ansiktet mitt..

Sædet kan gå op og ned, selv frem og tilbage og mine knæ virkelig takker mig.
Setet kan gå opp og ned, selv frem og tilbake og knærne mine virkelig takker meg.

Den dag, på mine knæ, følte og vidste jeg med vished det,
Samme dag, på mine knær, følte og visste jeg med sikkerhet ting

jeg nu vil have problemer med min ryg og mine knæ resten af livet.
han sa, og nå kommer ryggen og knærne mine til å gi meg problemer resten av livet.