NABOBYEN - oversættelse til Norsk

Den første tællende kamp blev spillet mod nabobyen Klepp i 1929, og endte 4-4.

Den første obligatoriske kampen ble spilt mot nabobygden Klepp i 1929, og endte 4- 4.

I Agia Marina og i nabobyen Platanias er der supermarkeder,

I Agia Marina og i nærliggende Platanias finnes det supermarkeder,

Rivaliseringen mellem Bjørneby og nabobyen Hed vokser i en vanvittig kamp om penge,

Rivaliseringen mellom Bjørnstad og nabokommunen Hed vokser til en kamp om penger,

Recife har igennem tiden vokset sammen med nabobyen Olinda, en kendt UNESCO-skat, som er meget

I praksis har Recife så å si vokst sammen med naboben Olinda, en kjent UNESCO-skatt,

Den hyggelige badeby Santa Susanna er praktisk talt vokset sammen med nabobyen Malgrat de Mar.

Det hyggelige badestedet Santa Susanna har i prinsippet vokst sammen med nabostedet Malgrat de Mar.

her er langt mere roligt end i nabobyen Faliraki.

barer og kafeer, men er mye roligere en nabobyen Faliraki.

Vi har endda finde et sted, hvor vi kunne gå til vandski kun 10 minutter fra huset i nabobyen.

Vi selv finne et sted hvor vi kunne gå for vannski bare 10 minutter fra huset i nabobygda.

ikke tage truslen fra nabobyen Mosul alvorligt.

ikke ta trusselen fra det nærliggende Mosul alvorlig.

organisationen KaBOOM skal anlægge en ny legeplads i nabobyen.

organisasjonen KaBOOM skal anlegge en ny lekeplass i forstaden.

Selv om Krabi har været gennem en kraftig udvikling de sidste 10 år, så er rejsemålet fortsat en del roligere end nabobyen Phuket.

Selv om Krabi har vært gjennom en kraftig utvikling de siste 10 årene så er reisemålet fortsatt en del rimeligere enn naboen Phuket.

Cheerleaders kæmper mod rivalerne fra nabobyen.

cheerleaders kjemper mot rivalene fra naboskolen.

som forbinder Amalfi( ca. 15 min's kørsel) med nabobyen Pogerola( ca. 5 min's kørsel),

forbinder Amalfi(ca. 15 minutters kjøring) med nabobyen Pogerola(ca. 5 minutters kjøring)

Cykle en tur langs kysten til nabobyen Sami og på vejen bør I gøre stop ved Melissani-grotten,

Sykle en tur langs kysten til nabobyen Sami og på veien bør du gjøre ett stopp ved Melissani-grotten,

som er ti gange større end nabobyen, ikke alene er ti, men hele 17 gange mere nyskabende”.

var ti ganger større enn nabobyen, var ikke ti ganger så innovativ.

Byen grænser op til nabobyen Consiglio di Rumo,

Nabobyen Consiglio di Rumo, er sammen med andre småkommuner i

Af erfaring ved jeg, at nabobyen Portofino invaderes af store turistmasser i løbet af dagen,

Av erfaring vet jeg at nabobyen Portofino invaderes av store turistmasser i løpet av dagen,

efterfølgende spiste vi en frokost i nabobyen bestående af tatar med trøffel.

vi spiste lunsj i nabobyen bestående av tartar med trøffel.

delikate rødløg af typen fra nabobyen Certaldo, som allerede Boccaccio omtaler i trettenhundredetallet,

den delikate rødløk-typen fra nabobyen Certaldo(som Boccaccio omtalte allerede på trettenhundretallet)

byen forblev ubetydelig, efter som nabobyen Emesa( dagens by Homs)

byen forble ubetydelig ettersom nabobyen Emesa(dagens by Homs)

Konkurrenter ligger ikke længere i nabobyen.

Konkurrentene dine er ikke lenger i nabobyen.

Eksempler på brug af Nabobyen på Dansk og deres oversættelser til Norsk