NEDKØLET - oversættelse til Norsk

• nedkjølt
• avkjølt
• et nedkjølet

Eksempler på brug af Nedkølet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Når AMOC bliver svækket, bliver det nordøstlige Atlanterhavet nedkølet og temperaturen i den vestlige del af Atlanterhavet stiger i en specifik grad.
Når AMOC blir svakere, Nord-Atlanterhavet avkjøler og deler av Vest-Atlanteren blir varmere med et bestemt beløp.

Kina har for første gang nedkølet en kvinde til 196 minusgrader i flydende nitrogen.
Kina har for første gang kjølt ned en person til 196 minusgrader, i flytende nitrogen.

Når patienten bliver nedkølet til 10 grader, sættes dødsprocesserne så at sige på standby-
Når pasienten blir kjølt ned til 10 grader, settes dødsprosessene så å si på vent-

Men han var træt og nedkølet og så ikke BMW'en,
Men han var trøtt og nedkljølt og så ikke BMW-en

Delvist kogt skinke skal nedkølet før tilberedning, for at sikre,
Delvis kokt skinke må oppbevares i kjøleskap før matlaging, for å sikre

IBM's nye kvantecomputer fungerer kun, når den er nedkølet til få hundrededele af en grad over det absolutte nulpunkt ved minus 273,15 °C.
IBMs nye kvantedatamaskin fungerer bare når den er kjølt ned til noen få hundredeler av en grad over det absolutte nullpunktet, ved minus 273,15 °C.

Serum eller plasma prøve kan opbevares nedkølet til 2-8 ℃ til 7 dage
Serum eller plasmaprøve kan oppbevares i kjøleskap ved 2-8 ℃ etter 7 dager

Den rene luft bliver så nedkølet inde i apparatet før den bliver sendt tilbage i rummet.
Den rene luften blir så kjølt ned inne i apparatet før den blir sendt tilbake i rommet.

Til vinterisering er den ekstraherede Cannabis olie anbragt i ethanol og nedkølet til temperaturer på mindre til-20 °c/-6 °f.
For vinterisering den utpakkede cannabis olje er plassert i etanol og kjølt til temperaturer på mindre til-20 ° c/-6 ° f.

kouji bliver tilsat nedkølet kogt fuldkornsris.
Kouji blir tilsatt nedkjølet, kokt fullkornsris.

Stålet bliver opvarmet til 1070 grader for derefter at blive nedkølet til -80 grader.
Stålet blir varmet opp til 1070 grader for deretter å bli kjølt ned til -80 grader.

alle ens jordiske lidenskaber er nedkølet.
alle ens jordiske lidenskaper og ønsker er kjølt ned.

du nipper til tre inkluderede drikkevarer i den" nedkølet" atmosfære.
du nipper på dine tre inkluderte drinker i en«chill» atmosfære.

der er mange måder at holde den nedkølet om sommeren.
det er mange måter å holde det kjølig om sommeren.

reaktorerne bliver nedkølet, og han skal kontrollere,
reaktorene blir nedkjølt, og han skal kontrollere

reaktorerne bliver nedkølet, og han skal kontrollere,
reaktorene blir nedkjølt, og han skal kontrollere

kan du lægge et koldt kompres, en nedkølet gelpakke eller endda en pakke frosne ærter indpakket i et stykke stof på brysterne i 10 minutter efter en amning.
kan du legge på en kald kompress, avkjølt gel-pute eller frosne erter pakket inn i en klut, på brystene dine i ti minutter etter en mating for å redusere hevelsen og lindre smerten.

Men forskning viser faktisk, at hvis du spiser dem nedkølet, efter de er blevet kogt,
Men forskning viser faktisk at hvis du spiser dem nedkjølt, etter at de er blitt kokt,

der ikke er nedkølet, skal suspensionen sættes i køleskab( 2 °C- 8 °C)
ikke er avkjølt, må suspensjonen settes i kjøleskap(2°C- 8°C) umiddelbart etter tilberedning,

lagringsmetode, tryk og komprimeret eller nedkølet.
trykk og komprimert eller nedkjølt.